Już jakiś czas temu kilku członków obsady przeprowadzało wywiad z Javim Ponzone - argentyńskim dziennikarzem. Zdradzali trochę informacji na temat drugiego sezonu (premiera 17 kwietnia w Argentynie), mówili o swojej pracy, o sobie, a także ogólnie o serialu i swojej karierze. Zapraszam do posta na streszczenie tych wywiadów!
[AKTUALIZACJA 1] - Dodane wywiady z Michaelem Rondą, Valentiną Zenere i Jorge Lopezem!
[AKTUALIZACJA 1] - Dodane wywiady z Michaelem Rondą, Valentiną Zenere i Jorge Lopezem!
KAROL SEVILLA
FENOMEN SOY LUNY
Na początku po przywitaniu się i wzajemnych podziękowaniach, Javi mówi, że Soy Luna to niesamowity serial, który został wypuszczony w ponad 150 krajach i przetłumaczony na ponad 15 języków. Pada pytanie, jak Karol się z tym czuje. Odpowiada, że jest po bardzo niesamowite i piękne i wszystko co się stało, bardzo ją porusza. Jest pod wrażeniem tego, że jej wizerunek jest dosłownie wszędzie! Powstają wrotki, lalki i nie może w to uwierzyć, to jest piękne! Wszyscy są bardzo szczęśliwi, nikt z nich nie spodziewał się i nie wyobrażał sobie tak dużej akceptacji i są bardzo zadowoleni. Teraz nagrywają drugi sezon [wywiad przeprowadzany był przed zakończeniem nagrań, aktualnie nagrywania do drugiego sezonu się zakończyły - dop.] i niedługo wyjeżdżają w trasę [obecnie trasa już trwa - dop.] i wszyscy bardzo to przeżywają.
KAROL O KARIERZE
Karol przyznaje, że nigdy nie wyobrażała sobie, że to wszystko stanie się tak szybko i że weźmie udział w tak dużym projekcie. Jest bardzo szczęśliwa, że otrzymała tak ogromną szansę, która otwiera przed nią nowe drogi i to dla niej bardzo ważne.
SOY LUNA 2
Javi chce, aby Karol wyjawiła trochę na temat drugiego sezonu serialu. Karol wydaje się bardzo podekscytowana tym tematem. Mówi, że wszyscy [bohaterowie] jadą na wakacje i ta przerwa sprawi, że po powrocie postacie trochę się zmienią, nie będą identyczne jak w pierwszym sezonie. Mówi również, że w drugim sezonie zobaczymy bardzo silną Lunę, która będzie doroślejsza. Będzie próbowała odkryć sekrety ze swojej przeszłości, bo jak wszyscy wiemy, jest adoptowana i będzie ciekawa swoich prawdziwych rodziców.
MIŁOŚĆ W SOY LUNA 2
Gdy Javi nadmienia temat miłości w drugim sezonie, Karol od razu mówi, że z miłością będzie bardzo źle dla Luny. Simon jest jej najlepszym przyjacielem i będzie w wielkim friendzonie [fani Lutteo, o Simona nie musicie się w takim razie martwić :p - dop.]. Z Matteo Luna będzie miała wiele kłótni [teraz możecie się martwić - dop.]. Będzie wiele dylematów.
Jeszcze ogólnie o drugim sezonie mówi, że będzie bardzo dużo muzyki i o wiele więcej tańczenia na wrotkach, niż mogliśmy zobaczyć w pierwszym sezonie.
WROTKI
Javi pyta Karol o jej doświadczenie na wrotkach. Karol się śmieje i mówi, że salt nie umie robić, ale uczy się coraz więcej nowych rzeczy. Jest pod wrażeniem, że kiedyś w ogóle nie umiała jeździć na wrotkach, a teraz jak je zakłada to czuje się naturalnie i normalnie. Mówi, że wrotkowisko jest jak jej przyjaciel i uważa, że porusza się na wrotkach całkiem dobrze.
KAROL O SOBIE
Porównując siebie do postaci Luny, którą odgrywa, mówi, że Karol jest bardziej uporządkowana. Nie rozprasza ją tak dużo rzeczy.
Ulubiony film: Merida. Postać Meridy przypomina jej trochę postać Luny.
Ulubiony serial: The Walking Dead, Stranger Things.
Historię jakiej postaci z serialu po jego zakończeniu chciałaby zobaczyć: Karol mówi, że bardzo lubi postacie Monici i Miguela (rodziców Luny), bo są tym typem rodziców, którzy są bardzo blisko ze swoimi dziećmi. Zawsze są, by wspomóc. Chciałaby zobaczyć trochę więcej z ich historii. Gdyby miała nadać tytuł temu spin-offowi nadałaby "Kulisy życia Monici i Miguela" [dosł. "Detras De Monika y Miguel" - "Za Monicą i Miguelem", tak, jak się mówi "Za kamerami" - dop.].
RUGGERO PASQUARELLI
SOY LUNA 2
Na początku Javi wita się z Ruggero, który chwali go za dobre wypowiedzenie jego imienia i nazwiska. Praktycznie od razu przechodzą do kwestii drugiego sezonu i postaci Matteo, którego odgrywa Ruggero. Mówi, że jego postać wylatuje pod koniec 1 sezonu, jednak wraca w 2. Javi pyta, co stanie się w 2 sezonie. Ruggero odpowiada, że Matteo wróci, jednak będzie miał wiele dyskusji ze swoim ojcem, który będzie chciał, by jego syn wyjechał i studiował w Oxfordzie. Nie chce jednak do końca zdradzić, jak jego postać na to zareaguje. Czy zgodzi się i powie, że wyjeżdża do Oxfordu, czy może się sprzeciwi i powie, że nie, zostaje w Buenos Aires i będzie walczył dla miłości do Luny.
VIOLETTA A SOY LUNA
Javi pyta się, jak trudno było mu"przeskoczyć" z jednej produkcji do drugiej. Ruggero odpowiada, że to nie było takie trudne, aczkolwiek początki oczywiście były trochę skomplikowane. Wrócił z trasy koncertowej po 3 sezonach Violetty, jednak dzięki pomocy znajomych z planu i kilku miesięcy ćwiczenia między innymi tańca na wrotkach, udało mu się powoli stworzyć postać Matteo i wdrożyć w nowy projekt.
ANGDOTA O FANACH
Ruggero mówi, że jego fani są niesamowici i jest bardzo wiele historii z nimi związanych. Na przykład kiedy spotykali fanów pod hotelem, róże pod pokojem. Opowiada również, jak kiedyś na walentynki dwa lata temu pod pokojem miał cały bukiet róż i to była ogromna niespodzianka.
DZIEŃ PO DNIU NA PLANIE
Javi chce, aby Ruggero opowiedział trochę o czasie spędzanym na planie ze swoimi znajomymi. Chłopak odpowiada, że wszyscy się tutaj uwielbiają i dobrze dogadują. Spędzili ze sobą bardzo dużo czasu na planie, niemal dzień w dzień i wracając do domu, nie mieli już siły na nic innego. "Chcemy trochę życia" - żartuje. Wydaje mu się również, że gdy wyruszą w trasę po Ameryce Łacińskiej, pomoże to im zbliżyć się jeszcze bardziej, ponieważ podczas trasy Violetty czuł, że więzi pomiędzy wszystkimi coraz mocniej się zaciskały. Teraz to dla innych będzie nowość. Już teraz posiada bliskich przyjaciół, jednak po trasie będą to bardzo, bardzo, bardzo bliscy przyjaciele.
TRASA
Ruggero mówi, że na trasie będzie trochę niespodzianek, może jakiś pocałunek,dużo piosenek. Jedną niespodzianką jaką może zdradzić jest to, że będzie grał na nowym instrumencie. Jakim? Zobaczymy.
RUGGERO O SOBIE:
Ulubiony film: Harry Potter. Mówi, że widział każdą część miliony razy i bardzo je lubi.
Ulubiony serial: Stranger Things. Czeka teraz na drugi sezon. Bardzo lubi ten serial, a jeszcze jeden, jaki mu się podoba to Prison Break.
Spin-off z Matteo: Gdyby po zakończeniu Soy Luny powstał spin-off z jego postacią, nadałby mu nazwę "Podążając za marzeniem". Matteo chciałby zostać piosenkarzem i pisałby wiele piosenek, pokazane by były jego inspiracje.
MICHAEL RONDA
ARGENTYNA
Każdy na pewno, wie, że Michael pochodzi z Meksyku. Został więc zapytany o to, co sądzi o Argentynie, w której musiał mieszkać przez ostatni czas z powodu serialu. Michael przyznaje, że Argentyna bardzo mu się podoba. Mówi, że uwielbia swój pokój i miejsce zamieszkania. Jest szczęśliwy, że tu jest.
SOY LUNA W ŻYCIU MICHAELA
Michael mówi, że nie mieści mu się w głowie, to, co się stało, jakim fenomenem okazał się serial. Jest jednak bardzo szczęśliwy, otrzymuje wiele pozytywnych komentarzy z wielu części świata i to ważne dla artysty. Jest to bardzo piękne. Nigdy jednak nie myślał o tym, że jest znany w tylu krajach.
SIMON W SOY LUNA 2
Simon dalej będzie kochał Lunę. Wydarzy się wiele nowych rzeczy, będziemy mogli bliżej się przyjrzeć postaci Simona, który dalej będzie grał w Roller Band. Skomponują wiele nowych piosenek i będą razem mieszkać. Będzie to piękny sezon i nie tylko w kontekście Simona, ale ogólnie mówi o całym projekcie.
PIERWSZY SEZON POZA KAMERĄ
Michael opowiada o tym, że przed kręceniem 1 sezonu wiele miesięcy ćwiczyli jazdę na wrotkach dzień w dzień. Czasami przyjeżdżali dyrektorzy z Ameryki Łacińskiej i też Europy i było to dla wszystkich bardzo stresujące i mówi, że było to jak casting. Raz kazali mu zaśpiewać i potem zatańczyć. Była to dla niego wielka presja i stres, ale teraz wszyscy podczas prób się śmieją i są wyluzowani.
Michael opowiada o tym, że przed kręceniem 1 sezonu wiele miesięcy ćwiczyli jazdę na wrotkach dzień w dzień. Czasami przyjeżdżali dyrektorzy z Ameryki Łacińskiej i też Europy i było to dla wszystkich bardzo stresujące i mówi, że było to jak casting. Raz kazali mu zaśpiewać i potem zatańczyć. Była to dla niego wielka presja i stres, ale teraz wszyscy podczas prób się śmieją i są wyluzowani.
TRUDNE SCENY
Michael mówi, że postać Simona jest trochę do niego podobna, ale ten fakt nie pomaga mu tak bardzo w nagrywaniach. Gdy kręcą sceny, musi oddzielić od siebie dwa życia, ale on traktuje to jako jedną z form zabawy. Czasami faktycznie jest mu trudno wcielić się w postać, bo on sam zrobiłby coś zupełnie inaczej, ale zawsze pomagają mu dyrektorzy i inni z ekipy, którzy są bardzo otwarci na wszelkie propozycje i mu pomagają.
Michael mówi, że postać Simona jest trochę do niego podobna, ale ten fakt nie pomaga mu tak bardzo w nagrywaniach. Gdy kręcą sceny, musi oddzielić od siebie dwa życia, ale on traktuje to jako jedną z form zabawy. Czasami faktycznie jest mu trudno wcielić się w postać, bo on sam zrobiłby coś zupełnie inaczej, ale zawsze pomagają mu dyrektorzy i inni z ekipy, którzy są bardzo otwarci na wszelkie propozycje i mu pomagają.
MICHAEL O SOBIE
Ulubiony film: Ojciec Chrzestny, Człowiek z blizną
Ulubiony serial: Stranger Things
Spin-off z Simonem: W spin-offie z jego postacią widziałby dużo muzyki i choreografii, tak jak widzimy teraz. Widzi scenę na plaży, w morzu, na łódce, a w finale Simon podróżujący po całym świecie ze swoją wybranką.
Spin-off z Simonem: W spin-offie z jego postacią widziałby dużo muzyki i choreografii, tak jak widzimy teraz. Widzi scenę na plaży, w morzu, na łódce, a w finale Simon podróżujący po całym świecie ze swoją wybranką.
VALENTINA ZENERE
AMBAR W 2 SEZONIE
Chociaż jest to zła postać Valentina ją kocha i cieszy się, że może ją grać. W drugim sezonie będzie jeszcze gorsza. Wydarzy się wiele rzeczy, jednak nie może nic powiedzieć. Nie ma dużych problemów z wcieleniem się w tę postać. Gdy zaczyna się akcja, od razu staje się Ambar. Czyta scenariusz i już wczuwa się w tę rolę.
GRANIE AMBAR
Valentina mówi, że wcielanie się w Ambar nie jest bardzo trudne. Gdy słyszy "Akcja" od razu się w nią wciela. Wczuwa się w nią, czytając również scenariusze. Mówi, że ludzie jej nienawidzą, ponieważ taką jest postacią, ale nawet jej się to podoba, bo to oznacza, że dobrze odgrywa swoją rolę.
ANEGDOTY Z NAGRYWANIA
Ambar jest dla Valentiny dość zabawną postacią, sprawiają to te wszystkie jej ruchy, miny, poprawianie włosów... Gdy się wścieknie, rzuca rzeczami i czasem Valentinie zdarza się rzucić w kamerę lub w coś, w co nie powinna i wtedy zawsze przeprasza ekipę, ale wszyscy zawsze się śmieją.
FANI
Choć znaczna większość nienawidzi Ambar, ponieważ jest złą postacią, to fani odróżniają, że Ambar jest w życiu fikcyjnym, a Valentina w życiu realnym. Aktorce bardzo się to podoba, choć czasami zdarzają się inne sytuacje. Jednak dobrze dogaduje się z fanami.
ZŁE CHARAKTERY
Valentina mówi, że uwielbia złe charaktery i jest wielką fanką Blair z Plotkary. Bardzo jej się podoba i ją inspiruje.
VALENTINA O SOBIE
Ulubiony film: Valu mówi, że nie ma ulubionego filmu i bardzo trudno jest jej wybrać, jednak jednym z filmów, jakie bardzo lubi jest Dziewczyna z portretu.
Ulubiony serial: Plotkara.
Spin-off z Ambar: Valentina chciałaby zobaczyć raczej prequel swojej postaci, żeby zobaczyć, dlaczego jest, jaka jest. Jak stała się najsławniejszą dziewczyną. Nie wie jednak, jaki nadałaby temu tytuł.
GRANIE AMBAR
Valentina mówi, że wcielanie się w Ambar nie jest bardzo trudne. Gdy słyszy "Akcja" od razu się w nią wciela. Wczuwa się w nią, czytając również scenariusze. Mówi, że ludzie jej nienawidzą, ponieważ taką jest postacią, ale nawet jej się to podoba, bo to oznacza, że dobrze odgrywa swoją rolę.
ANEGDOTY Z NAGRYWANIA
Ambar jest dla Valentiny dość zabawną postacią, sprawiają to te wszystkie jej ruchy, miny, poprawianie włosów... Gdy się wścieknie, rzuca rzeczami i czasem Valentinie zdarza się rzucić w kamerę lub w coś, w co nie powinna i wtedy zawsze przeprasza ekipę, ale wszyscy zawsze się śmieją.
FANI
Choć znaczna większość nienawidzi Ambar, ponieważ jest złą postacią, to fani odróżniają, że Ambar jest w życiu fikcyjnym, a Valentina w życiu realnym. Aktorce bardzo się to podoba, choć czasami zdarzają się inne sytuacje. Jednak dobrze dogaduje się z fanami.
ZŁE CHARAKTERY
Valentina mówi, że uwielbia złe charaktery i jest wielką fanką Blair z Plotkary. Bardzo jej się podoba i ją inspiruje.
VALENTINA O SOBIE
Ulubiony film: Valu mówi, że nie ma ulubionego filmu i bardzo trudno jest jej wybrać, jednak jednym z filmów, jakie bardzo lubi jest Dziewczyna z portretu.
Ulubiony serial: Plotkara.
Spin-off z Ambar: Valentina chciałaby zobaczyć raczej prequel swojej postaci, żeby zobaczyć, dlaczego jest, jaka jest. Jak stała się najsławniejszą dziewczyną. Nie wie jednak, jaki nadałaby temu tytuł.
Ramiro będzie pełen niespodzianek. To postać, która się zmienia. Jest bardzo zaborczy, lubi konkurować z innymi, wymyśla różne strategie, jest trochę arogancki i irytujący. Trudno go jasno określić, czy jest postacią złą, czy dobrą.
WCIELENIE SIĘ W RAMIRO
Dla Jorge wcielenie się w Ramiro jest trochę wymagające, ale również kreatywne, bo to postać, która rapuje, tańczy i musi studiować przed nakręceniem scen jego ruchy. Jednak jest bardzo szczęśliwy, że dzięki tej roli dowiedział się trochę więcej o hip-hopie. W drugim sezonie Ramiro będzie odkrywał nowy styl jazdy na wrotkach, bardziej uliczny, z rampami... Zakocha się również w nowej dziewczynie [Fernandzie - dop.], będzie miłosny trójkąt, jednak nie może powiedzieć nic więcej. Będzie również rozwijała się przyjaźń między Matteo i Ramiro.
ARGENTYNA
W Soy Lunie występują aktorzy z Chile, Meksyku, Hiszpanii... Pada pytanie, jak Jorge odnajduje się w Argentynie i co sądzi o Argentyńczykach. Odpowiada, że wszyscy są bardzo otwarci i jest zaskoczony ciepłym przyjęciem i tym, z jakim uczuciem wszyscy tutaj grają i jak się dogadują. Jest bardzo szczęśliwy. Ludzie tutaj są profesjonalni i cudowni.
PRZYJACIELE
Jorge mówi, że wśród ekipy ma nie tyle przyjaciół, co braci. Znają się ponad dwa lata i wszyscy są dla niego jak rodzina. Spotyka się z ludźmi z planu codziennie, wychodzą gdzieś na miasto, spotykają się u siebie w domu. Najlepiej dogaduje się z Aną [Ana Jara Martinez - Jim - dop.] i Michaelem [Michael Ronda - Simon -dop.]. Spędzają ze sobą czas praktycznie zawsze, nawet po skończeniu nagrań, gdy mają czas wolny.
JORGE O SOBIE
Ulubiony film: Ukryte piękno.
Ulubiony serial: Gra o Tron.
Spin-off z Ramiro: Jorge nadałby mu nazwę Wrotki z ognia, bo wrotki Ramiro są czarne z wymalowanymi płomieniami. Dużo byłoby tam muzyki, tańca, miłości i wielu innych rzeczy, bo Ramiro jest bardzo kreatywny.
---
Jak podobają wam się wywiady? Dowiedzieliście się czegoś ciekawego? Sonrisa ;)
Mozesz tez aktualizowac i dodac inne tłumaczenia tych wywiadow... np.Valentiny Zenere
OdpowiedzUsuńJuż dodali (:
UsuńBoskie !
OdpowiedzUsuńDużo się dowiedziałam ❤
JA TEŻ
OdpowiedzUsuńDZIĘKI BARDZO :)))))))