[Opracowanie] Chicas Asi

"Chicas Asi", czyli piosenka śpiewana przez Ambar, Delfi i Jazmin. Przetłumaczony tytuł to "Dziewczyny także". Piosenka pochodzi z pierwszego sezonu, z drugiej płyty. Zapraszam do rozwinięcia!

Tekst hiszpański: 

Como un diamante azul fabulosas y perfectas

Nuestro mundo es tan cool 

Con cualquier mente no conecta 

Como un diamante azul 

Somos algo inalcanzable 

Esplendidas, espontaneas, únicas y personales 

Chicas así chic chic chic 

Solo aquí chic chic chic 

Nada nos detiene chic chic chic 

Somos todo lo que ves 

Como estrellas al brillar 

Y no lo quieres entender 

Es que si no lo eres no lo ves 

Somos todo lo que ves 

Solo hay que pertenecer 

Y si no quieres entender 

Es que si no lo eres no lo ves 

Como un diamante azul

Divinas y fascinantes

Nuestro glow es especial

Tanto que puede hipnotizante

Como un diamante azul

Angeles de bellega

Esto no es frivolidad

Nuestro touch es la sutileza

Chicas así chic chic chic 

Solo aquí chic chic chic 

Nada nada nos detiene chic chic chic 

Somos todo lo que ves 

Como estrellas al brillar 

Y no lo quieres entender 

Es que si no lo eres no lo ves

Somos todo lo que ves 

Solo hay que pertenecer 

Y si no quieres entender 

Es que si no lo eres no lo ves 

Como un diamante azul

Esta todo en la actitud

Nadie entro en nuestro club

No lo ves, no lo ves

Aunque quieras entender

Nunca lo podras hacer

Porque no lo ves

Por mas que lo intentes

Chicas así chic chic chic 

Solo aquí chic chic chic 

Nada nada nos detiene chic chic chic 

Somos todo lo que ves 

Como estrellas al brillar 

Y no lo quieres entender 

Es que si no lo eres no lo ves

Somos todo lo que ves 

Solo hay que pertenecer 

Y si no quieres entender 

Es que si no lo eres no lo ves 

Tłumaczenie polskie:

Z diamentami niebieskimi, fantastycznymi i perfekcyjnymi

Nasz świat jest tak super

Z dowolnego umysłu nie łączy się

Jak niebieski diament

Jesteśmy nieosiągalne

Wspaniała, spontaniczna, jedyna i osobista

Dziewczyny także szyk, szyk, szyk

Tylko tutaj szyk, szyk, szyk

Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk

Jesteśmy wszystkim, co widzisz

Jak gwiazdy świecimy

I nie chcesz rozumieć

Czy to nie to czego nie widać?

Jesteśmy wszystkim, co widzisz

Tylko trzeba przerobić

A jeśli chcesz zrozumieć

Czy to nie to co chcesz zobaczyć?

Jak diamenty niebieskie

Boskie i fascynujące

Nasz blask jest wyjątkowy

Tak bardzo, że może zahipnotyzować

Jak diamenty niebieskie

Piękne anioły

To nie jest niepoważne

Nasz dotyk jest subtelny

Dziewczyny także szyk, szyk, szyk

Tylko tutaj szyk, szyk, szyk

Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk

Jesteśmy wszystkim, co widzisz

Jak gwiazdy świecimy

I nie chcesz rozumieć

Czy to nie to czego nie widać?

Jesteśmy wszystkim, co widzisz

Tylko trzeba przerobić

A jeśli chcesz zrozumieć

Czy to nie to co chcesz zobaczyć?

Jak diamenty niebieskie

To wszystko w podstawie

Nikt nie dochodzi do naszego klubu

Nie widzisz, nie widzisz

Nawet jeśli chcesz zrozumieć

Nigdy nie zrobisz

Ponieważ nie widać

Nawet jeśli możesz spróbować

Dziewczyny także szyk, szyk, szyk

Tylko tutaj szyk, szyk, szyk

Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk

Jesteśmy wszystkim, co widzisz

Jak gwiazdy świecimy

I nie chcesz rozumieć

Czy to nie to czego nie widać?

Jesteśmy wszystkim, co widzisz

Tylko trzeba przerobić

A jeśli chcesz zrozumieć

Czy to nie to co chcesz zobaczyć?

ZAKAZ KOPIOWANIA. TEKST SPECJALNIE OPRACOWANY NA POTRZEBY BLOGA "SOY LUNA POLSKA" PRZEZ @LUDMILA1410

Spodobał Wam się utwór dziewczyn?