[Opracowanie] Soy Luna 2 - Cuenta Conmigo

Dawno nie było opracowań, dlatego dzisiaj post z piosenką Cuenta Conmigo. Jak na razie nie mogliśmy usłyszeć tej piosenki w całości, ale miejmy nadzieję, że niedługo się to zmieni. Piosenkę wykonuje prawdopodobnie cała obsada, ale została skomponowana przez Simona, czy pisał ją z myślą o Lunie? Prawdopodobnie tak. Utwór opowiada o przyjaźni i jest naprawdę piękny. A w jakiej sytuacji go usłyszymy? Tego dowiemy się w nowych odcinkach, a tymczasem zapraszam do postu...

Tekst oryginalny: Si tienes tiempo Para un amigo Aquí estoy yo (Siempre estoy yo) Cuenta conmigo Y si estas mal Yo estoy contigo Yo no me voy por que así soy Cuenta conmigo Y yo siempre voy a estar Vamos siempre a conectar Tus heridas curare Y yo te acompañare En las buenas y en las malas Te daré siempre mis alas Para que puedas volar Y no pares de cantar Con los sueños por delante A tu lado voy a estar En las buenas y en las malas Te daré siempre mis alas Para que puedas volar Y no pares de cantar Con los sueños por delante A tu lado voy a estar Si tienes tiempo Para un amigo Puedes confiar, voy a luchar Cuenta conmigo Ya no estés sola Sere testigo Una canción Juntos tu y yo Cuenta conmigo Y yo siempre voy a estar Vamos siempre a conectar Tus heridas curare Y yo te acompañare En las buenas y en las malas Te daré siempre mis alas Para que puedas volar Y no pares de cantar Con los sueños por delante A tu lado voy a estar En las buenas y en las malas Te daré siempre mis alas Para que puedas volar Y no pares de cantar Con los sueños por delante A tu lado voy a estar Voy a estar contigo Nunca pares de soñar Cuenta conmigo Estoy nunca va a terminar En las buenas y en las malas Cuenta conmigo Cuenta conmigo Te daré siempre mis alas Cuenta conmigo A tu lado voy a estar En las buenas y en las malas Te daré siempre mis alas Para que puedas volar Y no pares de cantar Con los sueños por delante A tu lado voy a estar Voy a estar a tu lado

Tłumaczenie: Jeżeli masz czas Dla przyjaciela Tutaj jestem ja (Zawsze jestem ja) Możesz na mnie liczyć Jeśli jest Ci źle Jestem z Tobą Nie odejdę, jestem Możesz na mnie liczyć I zawsze będę Będziemy zawsze połączeni  Zszyję Twoje rany I będę ci towarzyszyć W szczęściu i nieszczęściu Zawsze dam Ci moje skrzydła Dzięki, którym możesz latać I nie przestawaj śpiewać Z przodu marzeń Obok Ciebie będę W szczęściu i nieszczęściu Zawsze dam Ci moje skrzydła Dzięki, którym możesz latać I nie przestawaj śpiewać Z przodu marzeń Obok Ciebie będę Jeżeli masz czas Dla przyjaciela Możesz zaufać, będę walczyć Możesz na mnie liczyć Już nie jesteś sama  Przetestuj mnie Jedna Piosenka Razem ty i ja Możesz na mnie liczyć I zawsze będę Będziemy zawsze połączeni  Zszyję Twoje rany I będę ci towarzyszyć W szczęściu i nieszczęściu Zawsze dam Ci moje skrzydła Dzięki, którym możesz latać I nie przestawaj śpiewać Z przodu marzeń Obok Ciebie będę W szczęściu i nieszczęściu Zawsze dam Ci moje skrzydła Dzięki, którym możesz latać I nie przestawaj śpiewać Z przodu marzeń Obok Ciebie będę Będę z Tobą Nigdy nie przestawaj marzyć Możesz na mnie liczyć Jestem i nigdy nie skończę W szczęściu i nieszczęściu Możesz na mnie liczyć Możesz na mnie liczyć Zawsze dam Ci moje skrzydła Możesz na mnie liczyć Obok Ciebie będę W szczęściu i nieszczęściu Zawsze dam Ci moje skrzydła Dzięki, którym możesz latać I nie przestawaj śpiewać Z przodu marzeń Obok Ciebie będę Będę obok Ciebie

Tłumaczenie wykonała Karola na potrzeby bloga Soy Luna Polska. Kopiowanie surowo zabronione!

Co sądzicie o piosence? Macie takiego przyjaciela, na którego możecie zawsze liczyć?