[Tłumaczenie] Who is Who? [3]

Dziś mam dla Was kolejną porcję filmików z serii "Who is Who?"! :D Ciekawi Was, komu dzisiaj się przyjrzymy? Zapraszam do rozwinięcia ;)

Ogólnie gra polega na tym,że losowana jest jakaś cecha i zarówno aktor jak i jego postać ma za zadanie powiedzieć czy ową cechę posiada, argumentując to.

Chciałabym jeszcze uprzedzić, że mój hiszpański nie jest perfekcyjny, dlatego za ewentualne błędy w tłumaczeniu przepraszam.

Chiara vs Yam

Zrównoważona

Yam: Nad tym pytaniem muszę się dobrze zastanowić. Lubie traktować różne rzeczy na poważnie. Jak sami mnie znacie zawsze przemyślę dokładnie wszystko przed zrobieniem czegoś.

Chiara: Ale zawsze? Nigdy nie robisz czegoś impulsywnie, bez pomyślenia?

Yam: No dobra, czasami tak. Ale nie medytuje całymi dniami czy nie uprawiam jogi. Robię sobie taką przerwę przed wszystkim, relaksuję się i daje sobie czas na rozmyślanie. To właśnie wtedy przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły.

Chiara: Masz dużo racji Yam, ale ja jestem trochę bardziej impulsywna niż Ty. Czasami wręcz tracę głowę.

Kategorię wygrywa Yam.

Zabawna

Chiara: Ja jestem bardziej zabawna. Yam nie gniewaj się, ale mam większe poczucie humoru niż Ty.

Zawsze robię różne żarty i nie obchodzi mnie to, co myślą o tym inni.

Yam: Nie jestem jakąś nudziarą, ale wszystkie zabawne rzeczy, które robię, to tylko dzięki Jim, mojej najlepszej przyjaciółce. Ona zawsze ma genialne pomysły i robi świetne choreografie, śpiewa albo chodzi na imprezy i jeszcze milion innych rzeczy. A ja jestem bardziej spokojna, ale jak jestem z nią to od razu jestem bardziej zabawna.

Yam: Więc jesteś jakby zabawna w spółce z Jim.

Yam: Masz rację. Przez to Jim i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami. Uzupełniamy się. Ja stoję na ziemi,a ona mnie wznosi do chmur.

Kategorię wygrywa Chiara.

Kreatywna

Yam: To co kocham najbardziej na świecie to projektowanie ubrań. Spędzam godziny robiąc zabawną odzież i look'i. Dodatkowo uwielbiam tańczyć, jeździć na wrotkach i śpiewać. To oczywiste. Ale kocham projektować.

Chiara: Ja też uznaje się za osobę kreatywną. Zwłaszcza jeśli chodzi o muzykę, ponieważ komponuje własne piosenki. Myślę, że jesteśmy dość podobne w jednej rzeczy Yam. Mi też bardzo podobają się ubrania i łączenie ich, albo używanie ubrań trochę dziwnych. Więc tym razem chyba będzie remis.

Remis w tej kategorii.
Wynik końcowy: remis.

Michael vs Simon

Przesądny
Michael: Simon. Aaaaa okej okej. Muszę powiedzieć,że mam szczęśliwą bieliznę okej? Udało się na castingu do "Soy Luna" i jak widać zostałem [w serialu przyp.red.]. A czy Ty robisz coś takiego?
Simon: Ciężko mi w to uwierzyć, że Twoja bielizna pomogła Ci z rolą w serialu. Ale dobra, jeśli tak mówisz to dzięki temu teraz tu jestem. Tak naprawdę ja nie polegam na przesądach. Myślę, że życie jest jakie jest i tak jest łatwiej.
Michael: Więc tak było. Ale zobacz to nie tak, że idę przez życie ciągle unikając czarnych kotów. Ale trochę pomocy nigdy nie zaszkodzi.
Kategorie wygrywa Michael.
Kompozytor
Simon: Któż to będzie? Któż to będzie? Bardzo lubię pisać piosenki. Poza tym zawsze się czegoś uczę, nawet jak myślę, że robię to bardzo dobrze. Wygląda na to, że robię to z głębi serca.
Michael: Chce Ci powiedzieć dwie rzeczy Simon. Pierwsza, bardzo podoba mi się Twoja muzyka. I druga, to Ty mnie inspirujesz do tworzenia muzyki. Ponieważ, jak wiesz napisałem piosenkę na casting do "Soy Luna" żeby dać Ci życie.
Kategorie wygrywa Simon. I mówi "Michael, potem mogę dać Ci parę lekcji."
Romantyczny
Michael: To będzie trudne. To nie tak, że jestem romantyczny. To Wy sprawiacie, że jestem romantyczny. Mogę powiedzieć, że Was kocham, mimo tego, że was nie znam i tego wszystkiego co mi dajecie. Tak więc bardzo dziękuję i naprawdę Jesteście bardzo ważni dla mnie. Ty, co to własnie oglądasz :)
Simon: Mi też zdarzają się te rzeczy. Identyfikuję się z Michaelem. Może nie aż tak bardzo, ale nie zapomnijcie, że mam niezawodną broń na romantyzm, pisanie piosenek o miłości. Tylko brakuje deszczu serduszek.
Michael: I skrzypiec też co?
Simon: Nie, nie!
Remis w tej kategorii.
Wynik końcowy: remis.

Ruggero vs Matteo

Zarozumiały
Ruggero: Kto to będzie? Kto jest bardziej zarozumiały? Spójrzcie, ja nie czuję się zarozumiały. Nigdy nie byłem zarozumiały. Jestem normalnym chłopakiem, żyjącym normalnym życiem jak Wy wszyscy. Chodzę do kina z moimi przyjaciółmi, jem z moimi rodzicami, rozmawiam z nimi, mam brata, jestem normalną osobą.  Żyję moim marzeniem. I skoro moje się spełnia, dlaczego Wasze marzenie miałoby się nie spełnić? I dodatkowo nie mnie nazywają Chico Fresa [ Król Paw ].
Matteo: Spójrz chłopczyku, ja nie jestem zarozumiały. To tylko to, że mam dużo pewności siebie i w swój potencjał. I ludzie naturalnie zdają sobie z tego sprawę. To nie tak, że szukam popularności. Tylko życie mi podarowało ten sposób życia. To nie wysiłek dla mnie. Rozumiesz?
Ruggero: Tak rozumiem. Rozumie się, że jesteś zwycięzcą zarozumialstwa.
Matteo: Hej
Kategorię wygrywa Matteo.
Łakomy
Matteo: Bardzo lubię jeść. Uwielbiam jedzenie z różnych zakątków świata. Przez pracę mojego taty, mieszkałem w różnych miejscach. Fascynuje mnie próbowanie nowych smaków i przypraw. Uwielbiam jedzenie, które moi przyjaciele by nie spróbowali jak pikantne potrawy. Lubie też egzotyczne owoce.
Ruggero: To coś co kocham najbardziej na świecie, naprawdę. Uwielbiam makarony, pizze, mięsa. Uwielbiam jedzenie, to prawda. Moi rodzice mi gotują na maksa. I przybyło mi troszkę kilogramów.
Matteo: Daje się zauważyć.
Kategorię wygrywa Ruggero.
Modny
Matteo: Myślę, że mamy różne style, ale mój jest bardziej wytworny. Co Ci jest? Nie zgadzasz się?
Ruggero: Sami dobrze wiecie, że my mężczyźni z Włoch uwielbiamy modę. Więc, uwielbiam kupować ubrania, próbować nowych kombinacji i jestem szczególnie fanem spodni. Mam ich więcej niż 15.
Matteo: Dobra, ja mam trzy razy tyle w mojej szafie. Wygrałem.
Ruggero: Okej. Naprawdę wydaje mi się przesadą posiadania 45 spodni jeśli mam tylko dwie nogi. Co myślicie?
Kategorię wygrywa Matteo.
Ruggero: Nie, to nie w porządku. Ej to nie prawda.
Matteo: Ej czarny swetrze, to było oczywiste.
Wynik końcowy: wygrał Matteo.

I jak wam się podoba? Dowiedzieliście się czegoś nowego? A może chcecie bym przetłumaczyła pozostałe filmiki? Dajcie znać w komentarzu!