[Opracowanie] Soy Luna 2 - ¿Cómo Me Ves?

"¿Cómo Me Ves?" (Jak mnie widzisz?) to piosenka wykonywana przez Valentinę Zenere, która w wywiadzie powiedziała, że ta piosenka będzie się wiązała z nowym "dodatkiem" do jej postaci w 2 sezonie serialu. O co chodzi? Czy ta piosenka może mieć związek z Simbar? Zapraszam do posta!

Oryginał: Lo que quiera puedo ser ¿Cómo me ves? Cuando piensas que me iré Todo al revés Un espejo, una señal ¿Que pasara? Me preguntas que sera Lo veras Lo que todos quieren ser ¿Como me ves? La que siempre quieren ver No fallare Un espejo, una señal ¿Que pasara? Me preguntas que sera Nada cambiara Esto es lo que soy Mirarte a los ojos sin perdón Mi fuerza, mi destino es mi canción Voy a salir de tu espejo Tu voz que a lo lejos me encontró Palabras que envuelven mi corazón ¿Cómo me ves?, soy tu reflejo Siempre estará en mi tu amor Quiero decirte Como me ves, yo soy Lo que quiera puedo ser ¿Como me ves? Cuando piensas que me iré Todo al revés Un espejo, una señal ¿Que pasara? Me preguntas que sera Lo veras Lo que todos quieren ser ¿Como me ves? La que siempre quieren ver No fallare Un espejo, una señal ¿Que pasara? Me preguntas que sera Nada cambiara Esto es lo que soy Mirarte a los ojos sin perdón Mi fuerza, mi destino, es mi canción Voy a salir de tu espejo Tu voz que a lo lejos me encontró Palabras que envuelven mi corazón ¿Cómo me ves?, soy tu reflejo Siempre estará en mi tu amor Quiero decirte Como me ves, yo soy

Tłumaczenie: Mogę być, kim zechcesz Jaką mnie widzisz? Kiedy myślisz, że odchodzę, wszystko jest odwrotnie. Lustro, znak Co się stanie? Pytasz mnie, co będzie, Zobaczysz. Czym wszyscy chcą być, Jaką mnie widzisz? Jedna, którą zawsze chcą zobaczyć, Nie zawiodę. Lustro, znak Co się stanie? Pytasz mnie, co będzie, Nic się nie zmieni To jest to, czym jestem patrząc w twoje oczy bez wybaczenia, moja siła, moje przeznaczenie, jest moją piosenką Zostawię twoje lustro, Twój głos, który znalazł mnie w oddali, Słowa, które otaczają moje serce, Jaką mnie widzisz? Jestem twoim odbiciem. Zawsze twoja miłość będzie we mnie Chcę ci powiedzieć Jaką mnie widzisz, jestem sobą Mogę być, kim zechcesz Jaką mnie widzisz? Kiedy myślisz, że odchodzę, wszystko jest odwrotnie. Lustro, odbicie, Co się stanie? Pytasz mnie, czym będę, Zobaczysz. Czym wszyscy chcą być, Jaką mnie widzisz? Jedna, którą zawsze chcą zobaczyć, Nie zawiodę. Lustro, odbicie, Co się stanie? Pytasz mnie, czym będę. Nic się nie zmieni To jest to, czym jestem patrząc w twoje oczy bez wybaczenia, moja siła, moje przeznaczenie jest moją piosenką Zostawię twoje lustro, Twój głos, który znalazł mnie w oddali, Słowa, które otaczają moje serce, Jaką mnie widzisz? Jestem twoim odbiciem. Zawsze twoja miłość będzie we mnie Chcę ci powiedzieć Jaką mnie widzisz, jestem sobą

Tłumaczenie wykonała Sonrisa na potrzeby bloga Soy Luna Polska. Kopiowanie surowo zabronione!

Wszyscy wiemy, że w 2 sezonie zobaczymy pokój Ambar. Valentina powiedziała w wywiadzie, że jej postać będzie rozmawiała ze swoim odbiciem przed lustrem i ta piosenka właśnie do tego się odnosi. Byliśmy świadkami jednej z takich scen w jednym z promo, które zostały wypuszczone do sieci. Czy jednak na pewno chodzi tylko o to? Czy ta piosenka może mieć związek z Simbar? Otóż może nie każdy słyszał, ale kiedyś do sieci wyszedł malutki fragmencik piosenki, w której możemy usłyszeć głos Simona i Ambar. I tak! To właśnie ta piosenka. Fragmentu możecie posłuchać poniżej (ten sam fragment powtarzany jest kilkukrotnie):

Podoba wam się piosenka? Jak myślicie? Ambar mogła napisać tę piosenkę myśląc o Simonie? Chcecie zobaczyć Simbar w 2 sezonie? Pozdrawiam, Sonrisa :*