Odcinek 6
Przed występem Ambar i Matteo blondynka mówi Lunie, że jej wykonanie było urocze, ale teraz zajmą się tym profesjonaliści. Para wykonuje piosenkę "Mírame a mí". Po świetnie wykonanym utworze, Ambar całuje swojego chłopaka, aby naumyślnie zrobić na złość dziewczynie. Luna wraz z Simonem rozmawiają o występie. Oboje zgadzają się, że był świetny, ale dla Luny przesadą był pocałunek. Mówi o tym Simonowi, a ten uświadamia dziewczynę, że jest zazdrosna o Matteo. Na te słowa Luna stanowczo lecz z lekkim zmieszaniem zaprzecza. Rozmowę przerywa Ambar, która przy Simonie udaje najlepszą przyjaciółkę Luny. Gdy dziewczyna od nich odchodzi Simon zmieszany pyta czy się przyjaźnią, a Luna na to, że jej jedyną przyjaciółką jest Nina. Matteo wraz z Gastonem udają się do szatni gdzie (jeśli dobrze zrozumiałam) rozmawiają o jego występie z Ambar. Ich rozmowę słyszy Nina. Jim i Yam rozmawiają o swoim występie. Twierdzą, że wyszedł im świetnie, ale ich zapał gasi Ramiro. Luna próbuję sprytnie "przemycić" Simona do domu państwa Benson, aby nikt ich nie zauważył, o mały włos nie nakryła ich jej mama. Dziewczyna prowadzi Simona do szopy. W ośrodku dla seniorów Tino i Cato rozmawiają o panu Bensonie. Luna zanosi Simonowi śniadanie, niestety zastaje tam swojego tatę, który jest dość zdziwiony widokiem dziewczyny. W ośrodku dla starców pojawia się asystent pani Benson - Rej. Luna próbuję wytłumaczyć się ojcu co robi tam z tacą ze śniadaniem - mówi, że to dla niego. Delfina i Jazmin podsumowują występy na swojego bloga Fab&Chic. Ambar razem ze swoimi przyjaciółkami - Delfiną i Jazmin rozmawiają o występach. Dziewczyna jest zła, bo video z występem Luny i Simona jest popularniejsze niż jej i Matteo. Nina wita się z dziewczynami i mówi im, że ma pomysł na swój pierwszy wpis na ich blogu. Czyta go, Ambar udaje zadowolenie, a Delfina oznajmia, że taki wpis nigdy się u nich nie pojawi. Simon, Nico i Pedro rozmawiają przy barze w Jam&Roller. Jim i Yam również siedzą we wrotkarni. Dziewczyny rozmawiają o tym, że ten rok będzie ich rokiem. Luna i Nina siedzą w szatni. Rozmawiają o notce Niny na blogu Fab&Chic. Dziewczyny spotykają Simona. Luna ich sobie przedstawia. Nina zostawia ich samych i wychodzi. Podczas rozmowy przyjaciół do szatni wchodzą Matteo. Chłopak zdaje się być zazdrosny o przyjaciela dziewczyny. Jak zwykle przy Lunie staje się zadziorny i przemądrzały. Do szatni przychodzi Ambar. Luna widząc jak dziewczyna klei się do Matteo staje się zazdrosna, co zauważa Simon. Tito i Cato stoją pod domem państwa Benson. Widzą jak wychodzi z niego Simon, a zaraz po nim Amanda - pracownica Sharon. Postanawiają ją śledzić. Ona to zauważa i przegania ich. W Jam&Roller Nina przeprowadza wywiad z Jazmin i Delfiną na ich video bloga, podczas, którego przyjaciółki ciągle się kłócą, bo Jazmin ciągle wchodzi Delfinie w słowo. Pedro rozmawia w szatni z Yam. Wszyscy jeżdżą na torze. Nagle wjeżdżają na niego Matteo i Ambar. Wszyscy schodzą im z drogi. Dają spektakularny pokaz. Luna jest pod wrażeniem. Rej wraca z ośrodka dla starców. Pokazuje Sharon jakie informacje udało mu się zdobyć. Luna i Simon wracają do domu. Ich rozmowę przerywa Ambar. Simon się chowa. Ambar pyta z kim Luna rozmawiała.
Odcinek 7
Luna zastyga. Nie ma pojęcia jak się wytłumaczyć. Najpierw mówi, że z nikim nie rozmawiała. Ambar nie wierzy i mówi, że wyraźnie słyszała. Lunie plącze się język. Najpierw mówi, że mówiła do siebie potem, że śpiewała. Ambar schodzi z tematu i zaczyna mówić o Simonie. Pyta czy Luna i on to TYLKO przyjaciele i czy, aby na pewno to nic więcej. Dziewczyna tłumaczy Ambar, że tak, że znają się od dziecka, ale ona jakoś nie dowierza. Sharon i Rej (jeśli dobrze zrozumiałam) rozmawiają o Brandonie Bensonie. Ambar dalej próbuje udowodnić Lunie, że z Simonem nie wyglądają na TYLKO przyjaciół. Rozmowę przerywają Mónica - mama Luny i Amanda. Ambar składa zamówienie u mamy Luny i wychodzi. Simon zostaje prawie nakryty przez Amande. Dzwoni dzwonek. Mónica i Amanda wychodzą z kuchni. Simon wychodzi z ukrycia. Po słowach Ambar chyba zaczyna do niego docierać, że zakochał się w Lunie. Jim rozmawia z Nico w Jam&Roller. Delfina dosiada się do Gastona. Zaczyna go wypytywać o ostatnią rozmowę. Chłopak dyskretnie woła Matteo, który w ostatniej chwili ratuje go z opałów. Simon w szopie gra na gitarze. Przychodzi do niego Luna. Zaczynają śpiewać "Valiente". Po skończeniu chwile rozmawiają. Luna daje mu koc, który przyniosła i wychodzi. Rodzice Luny martwią się o nią, bo długo nie wraca i nie wiedzą gdzie jest. Kiedy wraca do domu mówi, że była w ogrodzie oglądać gwiazdy. Na następny dzień w szkole Luna, Nina, Jim i Yam rozmawiają. W pewnym momencie Jim i Yam się pokłóciły i każda poszła w swoją stronę. Ambar, Delfina i Jazmin rozmawiają o Fab&Chic. Tino i Cato myślą jak dostać się do domu państwa Benson. Postanawiają przebrać się za pracowników telewizji kablowej. Gdy Cato zagaduje panów z telewizji kablowej Tino kradnie stroje z samochodu. Simon chce wyjść z szopy. Nagle pojawia się w niej tata Luny. Chłopak szybko się chowa. Przychodzi mu sms. Pan Valiente się rozgląda, ale uznał, że się przesłyszał. Zabiera narzędzia i wychodzi zamykając szopę na klucz. Simon nie ma jak wyjść. Nico i Pedro czekają na niego w Jam&Roller. Zastanawiają się czemu go tak długo nie ma. W szkole Ambar z przyjaciółkami dokuczają Ninie. Zjawia się Luna i pyta przyjaciółkę co się stało. Ambar tłumaczy, że nic i po prostu rozmawiają. Tino i Cato pod pretekstem sprawdzenia kabli próbują dostać się do domu. Po chwilowej rozmowie Amanda otwiera im bramę. Po wejściu do domu próbują jakoś porozmawiać z Sharon. Amanda mówi, że jej nie ma. Delfina i Jazmin rozmawiają w Jam&Roller. Delfina mówi, że następne video na bloga musi być niesamowite, bo ciągle jest coś o modzie albo chłopakach. Matteo i Gaston rozmawiają w szatni. Po rozmowie Matteo idzie na tor z Ambar. Zjawia się Luna. Dziewczyna jest pod wrażeniem jazdy Ambar, Simon w dalszym ciągu próbuję wyjść z szopy. Nagle zjawia się w niej Amanda z Tino i Cato. Amanda wychodzi, a panowie idą wgłąb szopy. Simonowi prawie udaje się wyjść. Zatrzymują go Tino i Cato. Chwilę rozmawiają. Simon wychodzi. Luna na torze uczy się kroków. Nie wychodzą jej. Zjawia się Matteo i pomaga dziewczynie. Udaje jej się. Rozmawiają. Pojawia się Ambar. Rozmawiają. Luna odjeżdża. Delfina i Jazmin rozmawiają w szatni. Zjawia się Tamar. Pyta czy wszystko dobrze. Dziewczyny zapewniają ją, że tak. Nico i Pedro dalej czekają na Simona. Chłopak wreszcie pojawia się. Nico robi mu awanturę. Tino i Cato wracają do domu Sharon. Ściągają kaski i okulary. Do kuchni wchodzi Amanda. Zaczyna krzyczeć. Piski krzyczy Rej i przychodzi sprawdzić co się dzieje. Tino i Cato próbują uciekać. Zamykają się w spiżarni. Nina jest w szatni. Przyjeżdżają do niej Ambar z przyjaciółkami i mówią (jeśli dobrze zrozumiałam), że naskarżyła na nie Tamarze. Nina nie wie o co chodzi. Jazmin mówi, że chodzi o to gdy szperały przy wrotkach Luny. Dziewczyna pojawia się w szatni. Pyta się Ambar o co chodzi i czy to prawda.
Odcinek 8
Luna nie może w to uwierzyć. Nina potwierdza co zrobiły dziewczyny. Ambar i reszta próbują się wykręcić, że Luna źle je zrozumiała. Nina uświadamia dziewczynę, że to ich wina. Ambar się denerwuje. Luna bez słowa opuszcza szatnie. Nina wychodzi za nią. Rej próbuję wybawić Tino i Cato ze spiżarni. Amanda przychodzi i mówi, że wezwała policje. Panowie są przerażeni. Rej mówi im, że porozmawiają z Sharon jeśli podadzą mu swoje imiona. Luna pyta Pedro czy nie widział Tamar. On odpowiada, że nie. Dziewczyna siada do stolika. Dosiada się do niej Nina. Przeprasza Lunę za to co się wydarzyło. Za to, że nie zapobiegła intrydze Ambar. Luna mówi, że nie musi za nic przepraszać. To nie jej wina, Zauważa Tamar. Idzie do niej, ale zatrzymuje ją Nico. Na torze Jazmin i Delfina udają kontuzję, żeby nie dopuścić do rozmowy Luny z Tamar. Dziewczyna orientuje się, że to spisek. Wstaję i odjeżdża. Delfina i Jazmin próbują ją powstrzymać, ale nie udaje im się. Tino i Cato próbują się wydostać ze spiżarni, lecz drzwi są zamknięte na klucz. Cato postanowił poszukać sekretnego przejścia. Czegoś w stylu tunelu. Jednak nic nie znajduje. Rej mówi Sharon kto jest w ich domu. Ona nie jest z tego zadowolona. Tino otwiera drzwi za pomocą metalowego wieszaka. Rej mówi Sharon, że Amanda wezwała już policje. Sharon karze mu iść po nich. Gdy Rej chce otworzyć drzwi do spiżarni okazuje się, że wcale nie są zamknięte a Tino i Cato uciekli. Do kuchni wchodzi Mónica. Wita się z Rejem. Pyta się czy wszystko dobrze, odpowiada, że tak. Chwilę później wchodzi Amanda. Opowiada mamie Luny o tym co się stało. Ambar i Luna biegną do Tamar. Blondynka robi wszystko, by nie dopuścić do ich rozmowy. Nie udaje jej się to. Gdy dziewczynie udaje się porozmawiać z Tamar o konkursie ta mówi jej, że żeby wystąpić potrzebuje pary. Tino i Cato siedzą na ławce w parku. Zauważają policjanta. Postanawiają zachowywać się naturalnie co nie idzie im zbyt dobrze. Wpadają na niego. Bardzo przepraszają i w stresie odchodzą. Yam i Gastón oraz Jim i Nico ćwiczą do konkursu. Dziewczyny nie umieją się skupić. Obie są na siebie złe. Rej mówi Sharon, że uciekli. Jest wściekła. Yam i Jim kłócą się o piosenkę, z którą mają wystąpić. Okazało się, że wybrały te same. Każda chce do niej wystąpić. Chłopcy próbują załagodzić sytuacje. Na następny dzień Luna rozmawia z Simonem. Rozmawiają o konkursie, rozmowie Luny z Tamar i podstępach Ambar. Dziewczyna prosi Simona żeby z nią wystąpił. Jazmin i Delfin rozmawiają w szkole. Pod filmikiem z występu pojawiają się hejty. Pojawia się Ambar. Dziewczyny próbują to przed nią ukryć. Do Jam&Roller przychodzi Simon. Pomaga Pedro sprzątać. Gdy chłopak widzi jak dobrze mu idzie proponuje mu pracę na barze. Woła Tamar żeby zapytać o pozwolenie. Zgadza się. W szkole Gaston pyta Delfi dlaczego mówi wszystkim, że występują razem w konkursie. Tino i Cato chcą wyjechać. Z przerażeniem pakują swoje rzeczy z obawy, że złapie ich policja. Rej przychodzi do ośrodka żeby dowiedzieć się czy tu pracują. Luna przy wyjściu wpada na Pedro. Przeprasza go i pyta czy nie chciał by z nią wystąpić w konkursie. Chłopak mówi, że bardzo by chciał, ale nie może. W szatni Jim i Yam puszczają nowe piosenki do, których wystąpią. Okazuje się, że znowu wybrały takie same. Luna szuka na torze pary do konkursu, niestety każdy jej odmawia. Gdy Tino i Cato otwierają drzwi żeby uciec staje w nich Rej. Simon gra w parku "Valiente" myśląc o Lunie. Luna patrzy z podziwem na próbę Ambar i Matteo. Jest pod wrażeniem, ale robi jej się przykro, bo nie ma pary do konkursu i nie będzie mogła wystąpić. Gdy dziewczyna schodzi z toru na ekranie wyświetla się nowa para, która weźmie udział w konkursie. Są to Luna i Simon co nie spodobało się Amabar. Luna jest bardzo szczęśliwa.
Odcinek 9
Simon wchodzi na tor. Luna z wielkim uśmiechem na ustach rzuca się na niego i zaczyna dziękować. Idą jeździć. Luna niechcący wpada na Ambar za co bardzo ją przeprasza. Dziewczyna z gniewem w oczach gratuluje, Lunie, że jednak wystąpi. Matteo jest zazdrosny, że Luna wystąpi z Simonem, ale nie okazuje jej tego. Rej chce zabrać Tino i Cato do Sharon, ale z opresji ratuje ich szefowa. Jim i Nico oraz Yam i Ramiro losują kto wystąpi z piosenką, którą za drugim razem również obie wybrały. Wygrywają Yam i Ramiro. Rej mówi Sharon czego zdołał się dowiedzieć o Tino i Cato. Panowie próbują się dowiedzieć czegoś więcej o Reju od starszej pani, którą odwiedził podając się za jej wnuka, żeby nie wyszły na jaw jego prawdziwe zamiary. Ambar okłamuje Gastona, że Delfi znalazła sobie innego chłopaka do konkursu. Widać, że zaskoczyło go to i zrobił się zazdrosny. Gdy Matteo go w tym uświadamia chłopak zaprzecza. Gaston postanawia porozmawiać z Delfi o jej nowym partnerze. Dziewczyna jednak nie wie o co chodzi. Zapewnia go, że nie ma nowego partnera. Gaston jej nie wierzy i odchodzi. Delfi jest załamana. Nico znajduje w koszu kartki z losowania. Okazuje się, że na wszystkich było napisane "Yam i Ramiro". Luna i Simon znajdują zdjęcie prawdziwych rodziców Luny. Do szopy wchodzi Rej. Simonowi udaje się schować. Rej zabiera zdjęcie i ostrzega Lunę, że tu nie wolno przebywać. Zaprowadza Lunę do domu i mówi jej rodzicom co się stało. Luna znowu ma sen o kobiecie. Budzi się przerażona i od razu sięga po naszyjnik. Następnego dnia w szkole Delfi jest załamana z powodu Gastona. Jazmin mówi, że to nie jej wina (Delfiny). Dziewczyna potwierdza i mówi, że to wszystko przez Ambar. Blondynka przychodzi do nich. Delfi się z nią kłóci. Dziewczyny obrażają się na siebie. Rej i Sharon siedzą w aucie pod kliniką dla starszych osób. Gdy Tino i Cato wychodzą postanawiają ich śledzić. Pedro, Nico i Simon mają próbę zespołu. Po jakimś czasie dostaje wiadomość od Luny i mówi chłopakom, że musi iść ćwiczyć do konkursu. Nico też postanawia iść. Pedro zostaje z Niną, która przy stoliku się uczy. Simon i Luna wchodzą na tor. Gdy Ambar i Matteo ich zauważają wjeżdżają w nich. Zaczyna się kłótnia. Przyjeżdża Tamar i pyta co się stało. Luna wszystko wyjaśnia, lecz Ambar obraca to na swoją korzyść i mówi, że tor jest dla wszystkich. Tamar się z nią zgadza. Tino i Cato wchodzą do sklepu żeby kupić nowe ciuchy. Rej parkuje pod sklepem i czeka aż wyjdą. Gdy wychodzą są w innych ciuchach i ani Sharon ani Rej ich nie poznają. Ambar mówi mamie Luny o jutrzejszym egzaminie. Monica jest zdziwiona bo Luna nic jej na ten temat nie mówiła. Nico postanawia wyjaśnić z Pedro oszustwo w losowaniu. Luna i Simon ćwiczą do konkursu. We wrotkarni zjawia się tata Luny. Simon i Luna są przerażeni. Miguel jest zdziwiony widokiem Simona.
Odcinek 10
Lunie udaje się wytłumaczyć. Simon mówi, że to była niespodzianka i Luna nie wiedziała, że przyjeżdża. Miguel mówi, że już późno i Luna ma wracać do domu. Zaprasza również Simona. Luna nie jest zadowolona, bo Ambar może się wygadać co do Simona. Tino i Cato wracają do kliniki. Po chwili pojawia się Rej. Mówi im, że jutro mają się spotkać z Sharon. Pary ćwiczą do konkursu. Pomiędzy Yam i Ramiro oraz Jim i Nico jest napięta atmosfera. Simon i Luna jedzą kolacje z rodzicami dziewczyny i Amandą. Dorośli zaczynają wypytywać chłopaka o jego pobyt w Argentynie. Luna i Simon zaczynają się gubić. Luna mówi, że Simon nocuje u swojego kolegi, który przeprowadził się tu z Meksyku. Gdy sytuacja robi się skomplikowana Simon mówi, że musi iść, żeby przez przypadek wszystko się nie wydało. Mama Niny mówi do niej, ale dziewczyna nie reaguje. Gdy pyta ją o co chodzi mówi, że to nic ważnego. Luna rozmawia z Simonem przez telefon o jutrzejszym konkursie i egzaminie. Tino i Cato spali w klinice. Cato budzi się z krzykiem co wystrasza Tino. Przypominają sobie o spotkaniu z Sharon. Ubierają się w pośpiechu. Okazuje się, że mają jeszcze dużo czasu. Luna i Ambar jadą limuzyną do szkoły. Luna spóźnia się do szkoły. Profesor mówi jej, że po rozpoczęciu egzaminu nikt nie może wejść do klasy. Z opresji ratuje ją Matteo, który mówi profesorowi, że jest nowa i nie zna wszystkich zasad. Luna biegnie do klasy. Nauczycielka mówi jej żeby usiadła do ławki. Dziewczyna jest przerażona. Nic nie umie. Uspokaja ją Nina. Luna zaczyna sobie wszystko przypominać. Nucąc "Valiente" zaznacza odpowiedzi. Rodzice Luny są na spacerze w parku. Rej rozmawia z Sharon. Za chwile mają przyjść Tino i Cato. Dzwoni dzwonek. Okazuje się, że to Amanda. Chwile później dzwonią Tino i Cato. Sharon mówi im, że muszą bardzo poważnie porozmawiać. W Jam&Roller Tamar zajmuje się rzeczami związanymi z konkursem. Jest bardzo spięta. Luna odkrywa, że Ninie podoba się jakiś chłopak. Dziewczyna zaprzecza, ale Luna nie wierzy. Idąc do Jam&Roller rozmawiają o konkursie. Luna szuka telefonu. Okazuje się, że został w klasie. Nina mówi, że spotkają się we wrotkarni. Gdy Luna idzie po telefon idą za nią Ambar i Jazmin. Sharon rozmawia z Tino i Cato o Roberto. Kiedy dziewczyna wchodzi do sali przyjaciółki zamykają drzwi na klucz. Luna próbuję wyjść przez okno, ale wszystkie są zamknięte. Postanawia zadzwonić do Niny, lecz ta nie odbiera. Simon pyta Ninę czy nie widziała Luny. Dziewczyna mówi mu, że poszła do BSC po telefon, ale zaraz przyjdzie. Luna dzwoni do domu. Odbiera Rej. Pyta czy jest tam jej tata. Rozłącza ich bo rozładował się jej telefon. Delfina jest strasznie zestresowana występem. Gaston ją uspokaja. Jim i Yam przygotowują się do występu. Okazuje się, że ubrały takie same stroje. Sharon po rozmowie wygania Tino i Cato. Panowie wychodząc mówią coś o Sol Benson (Lunie). Sharon jest w szoku. Pyta ich co powiedzieli, a oni wyjaśniają, że Roberto ciągle powtarza "Sol Benson żyje". Do Jam&Roller przychodzą rodzice Luny. Miguel mówi żonie, że Luna będzie brać udział razem z Simonem w konkursie. Monika pyta dlaczego nikt jej nic nie powiedział. Mąż mówi, że to miała być niespodzianka. Wszyscy są gotowi. Tamar z czterema dziewczynami rozpoczyna konkurs małym występem. Wita gości i mówi, że zwycięzcy będą reprezentować Jam&Roller w finałach. Pierwsi występują Delfi i Gaston. Nina i Simon szukają wszędzie Luny. Dziewczyna dalej siedzi zamknięta w sali. Jest załamana.
Wszystkie odcinki możecie obejrzeć TUTAJ
Mega post! Już nie mogę się doczekać następnego! Najlepszy blog!
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo ♥ Miło wiedzieć, że nasza praca nie idzie na marne ♥ Kolejny post przygotuje Dawid ;)
UsuńBardzo dziękuję za te podsumowania. Naprawdę miło się czytało i dobrze tłumaczysz :)
OdpowiedzUsuńhttp://simplyzosia.blogspot.com
Dziękuję ♥♥♥
UsuńSuper fajnie że opowiadacie co dzieje się w Soy Luna.Z hiszpańskiego nic nie rozumiem.
OdpowiedzUsuńKochana dzięki za te tłumaczonka<3333Doceniam Waszą,Twoją pracę i poświęcenie dla czytelników.świetny pomysł z tymi opisami odcinków:)****I fajne szczegółowe streszczenia<33333Jesteście wielcy<3333DZięk Wam roumiem<3333Buziak i miłego dnia Wam życzę:)****
OdpowiedzUsuń