[Opracowanie] Soy Luna 3- Nada me podra parar

Hejo! Witam Was w czwartym, zaległym opracowaniu piosenek z nowego krążka "Modo Amar". Jeżeli przegapiliście, któreś z opracowań zapraszam Was do zakładki UTWORY SERIALOWE, tam znajdziecie wszystkie opracowania włącznie z tymi, z trzeciego sezonu. "Nada ne podra parar" jest 2 solową piosenką Luny na płycie. Obydwie opowiadają o odkryciu przeszłości i o zmaganiu się z przeszkodami życia. Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej, zapraszam do postu...

Tekst oryginalny: Aunque el mundo gire al revés Y mis planes sean de papel Siento que todo puede cambiar Hoy es hoy Escuchar la voz del corazón Ignorar el odio y el rencor Y vivir la vida con amor Es mi elección Today I'm feeling bolder Simple but stronger Nada me podrá parar Today I'm one step closer My dreams around the corner Miro y no hay vuelta atrás I can feel the power of music Yes I feel it tickling my soul Mis pies me llevan al ritmo Al ritmo de esta canción I can feel the power of music Yes I feel it tickling my soul Mis pies me llevan al ritmo Al ritmo de esta canción Aunque siento que nada es igual Y mi día no termina más Siempre hay una oportunidad Hoy es hoy De seguir porque camino voy Y buscar la luz de la razón Caminar sin dudas hasta el final Es mi elección Today I'm feeling bolder Simple but stronger Nada me podrá parar Today I'm one step closer My dreams around the corner Miro y no hay vuelta atrás I can feel the power of music Yes I feel it tickling my soul Mis pies me llevan al ritmo Al ritmo de esta canción I can feel the power of music Yes I feel it tickling my soul Mis pies me llevan al ritmo Al ritmo de esta canción

Tłumaczenie: Chodziaż świat obraca się w przeciwnym kierunku, I moje plany są jak z papieru, Czuję, że wszystko może się zmienić, Dziś jest dzisiaj. Słuchać głosu serca, Ignorować nienawiść i urazę, I żyć, życiem z miłością, To mój wybór. Dzisiaj czuję się silniejsza, Prosta, ale silniejsza, Nic mnie nie może zatrzymać, Dzisiaj jestem o krok bliżej, Moje marzenia za rogiem, Patrzę i nie ma odwrotu. Mogę czuć moc muzyki, Tak, czuję, że łaskocze moją duszę, Moje stopy wyznaczają mi rytm, Rytm tej piosenki. Mogę czuć moc muzyki, Tak, czuję, że łaskocze moją duszę, Moje stopy wyznaczają mi rytm, Rytm tej piosenki. Chodziaż czuję, że nic nie jest takie samo, I mój dzień się już nie kończy, Zawsze jest szansa, Dziś jest dzisiaj. Iść dalej, ponieważ jestem w drodze, I szukać światła rozumu, Iść bez wątpliwości do końca, To jest mój wybór. Dzisiaj czuję się silniejsza, Prosta, ale silniejsza, Nic mnie nie może zatrzymać, Dzisiaj jestem o krok bliżej, Moje marzenia za rogiem, Patrzę i nie ma odwrotu. Mogę czuć moc muzyki, Tak, czuję, że łaskocze moją duszę, Moje stopy wyznaczają mi rytm, Rytm tej piosenki. Mogę czuć moc muzyki, Tak, czuję, że łaskocze moją duszę, Moje stopy wyznaczają mi rytm, Rytm tej piosenki.

Tłumaczenia wykonała Karola na potrzeby bloga Soy Luna Polska. Kopiowanie surowo zabronione!

Jakie macie zdanie na temat tej piosenki? Podzielcie się nim w komentarzach!