[Opracowanie] MYA - Amor Pohibido

Nie od dawna wiadomo, że Agustin Bernasconi, serialowy Gaston podpisał razem ze swoim przyjacielem Maxim Espindolą umowę z wytwórnią i stworzyli swój własny zespół MYA (Maxi y Agus). Niedawno wyszedł ich pierwszy singiel "Amor Prohibido" (pol. "Zakazana Miłość"). Jesteście ciekawi o czym opowiada i jak brzmi? Zapraszam do posta!


Oficjalny teledysk:

Oryginał: Si te confieso la razón Si me delata el corazón Me escaparé De mi prisón Entiende que mucho he callado Que esté secrete crece en mi Lejos de ti No puedo vivir Solo y sin poder tocarte Solo necesito hablarte Decirte en una cancion Cuanto anhelo tu calor Déjame emprender el viaje De tu mano Y demostrarte con mi amor Que alejarnos fue un error Que el nunca te completo Dime lo que tú quieras ser Mientele a tus ojos Este amor Que ya lo presiento No podemos ocultarlo Dime lo que tú quieras ser Pero ya no aguanto la ilusión Bajo la luna dimelo Confesemos este amor Prohibido Prohibido Prohibido Este amor prohibido me trae enloquecido Quiero demostrarte cuanto tiempo hemos perdido Dame un minuto y deja, daja ya Deja de pensar que yo No puedo dejar de mirarte No puedo dejar de extrañarte No puedo controlar las ganas de bailar contigo Yo estoy Solo y sin poder tocarte Solo necesito hablarte Decirte en una canción Cuanto anhelo tu calor Dejame emprender el viaje De tu mano Y demostrarte con mi amor Que alejarnos fue un error Que el nunca te completo Dime lo que tú quieras ser Mientele a tus ojos Este amor Que ya lo presiento No podemos ocultarlo Dime lo que tú quieras SER Pero ya no aguanto la ilusión Bajo la luna dimelo Confesemos este amor Prohibido Prohibido Prohibido No puedo dejar de mirarte No puedo dejar de extrañarte No puedo controlar las ganas de bailar contigo Dime lo que tú quieras SER Mientele a tus ojos Este amor Que ya lo presiento No podemos ocultarlo Dime lo que tú quieras SER Pero ya no aguanto la ilusión Bajo la luna dimelo Confesemos este amor Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Tłumaczenie: Tak, podam ci powód, Jeśli moje serce pęknie, Ucieknę Z mojego więzienia. Rozumiem, że milczałem, Że ten sekret narastał we mnie, Daleko od ciebie Nie mogę żyć Sam i nie mogąc cię dotknąć, Potrzebuję tylko z tobą porozmawiać, Powiedzieć w piosence Jak pragnę twojego ciepła Pozwól mi zacząć podróż Z twoją ręką I zademonstrować moją miłość Ta ucieczka była błędem, On nigdy cię nie uzupełni Powiedz mi, kim chcesz być, Kłam prosto w oczy Ta miłość Już to czuję Nie możemy tego ukryć Powiedz mi, kim chcesz być, Ale nie zniosę już tej iluzji. Pod księżycem powiedz mi to Wyznajmy tę miłość Zakazaną Zakazaną Zakazaną Ta zakazana miłość przynosi mi szaleństwo Chcę ci pokazać, jak wiele czasu straciliśmy Daj mi minutę i wyjdź, zatrzymaj się już Przestać myśleć, że ja Nie mogę przestać na ciebie patrzeć Nie mogę przestać za tobą tęsknić Nie mogę kontrolować chęci tańczenia z tobą. Jestem Sam i nie mogąc cię dotknąć, Potrzebuję tylko z tobą porozmawiać, Powiedzieć w piosence Jak pragnę twojego ciepła Pozwól mi zacząć podróż Z twoją ręką I zademonstrować moją miłość Ta ucieczka była błędem, On nigdy cię nie uzupełniał Powiedz mi, kim chcesz być, Kłam prosto w oczy Ta miłość Już to czuję Nie możemy tego ukryć Powiedz mi, kim chcesz być, Ale nie zniosę już tej iluzji. Pod księżycem powiedz mi to Wyznajmy tę miłość Zakazaną Zakazaną Zakazaną Nie mogę przestać na ciebie patrzeć Nie mogę przestać za tobą tęsknić Nie mogę kontrolować chęci tańczenia z tobą. Powiedz mi, kim chcesz być, Kłam prosto w oczy Ta miłość Już to czuję Nie możemy tego ukryć Powiedz mi, kim chcesz być, Ale nie zniosę już tej iluzji. Pod księżycem powiedz mi to Wyznajmy tę miłość Zakazaną Zakazaną Zakazaną Zakazaną Zakazaną Zakazaną Zakazaną

Jak wam się podoba pierwsza piosenka Agusa i Maxiego? Jesteście zadowoleni, że rozwija swoją karierę razem ze swoim przyjacielem? Oglądaliście już teledysk? Podzielcie się opiniami w komentarzach!

Sonrisa ;)