[Opracowanie] Soy Luna 2 - Princesa

Ile to piosenek napisał Matteo dla naszej Luny? "Princesa", czyli "Księżniczka", jest jedną z nich. Chcecie wiedzieć, o czym opowiada i dlaczego tyle dziewczyn się nią zachwyca i chciałoby, żeby Matteo był ich niebieskim księciem? Zapraszam do posta!

Tekst oryginalny: Como es que se elige una princesa? Como saber si es de una de ellas La que espera que sea su príncipe azul Como es que descubro la manera? Pues la única belleza Es la que guarda en su interior Dale luz a mis sentidos Ya veo la señal Ya no soy yo, es el amor Y siento que estoy despertando No se quien soy Ni a donde voy Aunque pensé que estaba claro No quiero sentirme un cobarde Solo espero, no sea tarde Para seguir al corazón Como es que se elige una princesa? Día y noche pienso en ella, en su mirada Que me habla del amor Como es que descubro la manera? De encontrarme frente a ella  Y escuchar su corazón  Dale luz a mis sentidos  Ya veo la señal  Ya no soy yo, es el amor Y siento que estoy despertando No se quien soy Ni a donde voy Aunque pensé que estaba claro Ya no soy yo, es el amor Y siento que estoy despertando No se quien soy Ni a donde voy Aunque pensé que estaba claro  No quiero sentirme un cobarde  Solo espero, no sea tarde  Para seguir al corazón

Tłumaczenie: Jak można znaleźć księżniczkę? Jak wiedzieć, że to jedna z nich, która czeka na swojego niebieskiego księcia. Jak znajdę sposób, Kiedy jedyne piękne To to ukryte w środku Podaruj światło moim zmysłom, Bym mógł zobaczyć znak Nie jestem już sobą, to jest miłość Czuję, jakbym się budził. Nie wiem kim jestem, Ani dokąd idę, Choć myślałem, że to było jasne. Nie chcę czuć się jak tchórz, Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno, By podążać za głosem serca. Jak można znaleźć księżniczkę? Dniami i nocami myślę o niej, o jej spojrzeniu, które mówi mi o miłości. Jak znajdę sposób, By się z nią spotkać I posłuchać jej serca. Podaruj światło moim zmysłom, Bym mógł zobaczyć znak Nie jestem już sobą, to jest miłość Czuję, jakbym się budził. Nie wiem kim jestem, Ani dokąd idę, Choć myślałem, że to było jasne. Nie jestem już sobą, to jest miłość Czuję, jakbym się budził. Nie wiem kim jestem, Ani dokąd idę, Choć myślałem, że to było jasne Nie chcę czuć się jak tchórz, Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno, By podążać za głosem serca.

Tłumaczenie wykonała Sonrisa na potrzeby bloga Soy Luna Polska. Kopiowanie surowo zabronione!

I jak wam podoba się piosenka? Mnie urzekła odkąd tylko ją włączyłam po raz pierwszy! Jakich piosenek chcecie mieć jeszcze opracowania? Piszcie w komentarzach lub na asku!

Sonrisa ;)