niedziela, 30 kwietnia 2017

[SOY LUNA 2] Podsumowanie - odcinki 6-10

Już kolejny tydzień drugiego sezonu za nami. Zapraszam do posta na krótkie opracowanie dalszych odcinków. Jeżeli czekasz na odcinki w Polsce i/lub nie chcesz wiedzieć, co działo się w 2 sezonie, nie wchodź w ten post! Ostrzegam przed dużymi spoilerami!

ODCINEK 6

  Sharon bardzo przeżyła tę wiadomość. Wypowiada imię Luny i Miguel to słyszy, jednak jest poproszony przez Reya o przywołanie pomocy dla pani Sharon.
   Jazmin przewraca się na scenie, stając się pośmiewiskiem publiczności, jednak sama się nie przejmuje. Luna mówi Ninie, że potrzebuje wiedzieć, kim jest. Przyjaciółka deklaruje jej swoją pomoc. Przychodzi jej kolej występu i znów zaczyna wątpić, jednak Luna ją pociesza i stara się ją przekonać. Gaston zastanawia się, gdzie jest Nina, zgadza się już na wystąpienie solo i wychodzi na scenę. Wtedy dołącza do niego Nina. Razem śpiewają Mitad y mitad. Ramiro dalej się nie zjawia i nie odbiera telefonów. Yam nie wie, co zrobić, a Jim martwi się nagraną wiadomością do Nico. Dziękuje mu za piosenkę.
  Rey stara się uspokoić zdenerwowaną Sharon, a Miguel chce się dowiedzieć, o co chodziło z Luną, jednak Rey go zbywa. Miguelowi jednak cały czas chodzi to po głowie i opowiada o tym Monice i Amandzie. Rey zagania ich do pracy. Alfredo chce od niego wiedzieć, co się dzieje z jego córką, jednak nie dowiaduje się niczego. 
   Ambar śpiewa Como me ves?. Jim i Yam rezygnują z występu. Jim chce ukraść telefon Nico, by skasować nagraną wcześniej wiadomość. Pomaga jej w tym Yam. Przychodzi spóźniony Ramiro, dziewczyny są na niego wściekłe. Gdy w końcu zdobywają telefon, okazuje się on rozładowany.
   Sharon chce porozmawiać z Luną, pyta się jak się czuje w domu, jednak do akcji szybko wkracza Rey, który po odejściu dziewczyny prosi Sharon o zachowanie spokoju i nie rozmawianie z nikim. Kobieta jest pewna, że Luna jest Sol.
   Nico szuka swojego telefonu. Do internetu wycieka mem z Jazmin, który dociera szybko do każdego. Wszyscy się śmieją, jednak Jazmin widzi w tym okazję na zostanie super gwiazdą. Jim próbuje odblokować telefon Nico. Dziewczyny nie przyjmują przeprosin Ramiro. Matteo mówi mu później, że przyjdzie na trening Adrenalin.
   Sharon od rana zachowuje się dziwnie. Luna szuka wciąż konkursu dla Jam&Roller. Matteo spotyka się z Gastonem. Wyznaje mu, że zapomnienie o Lunie jest bardzo trudne. Czuje coś bardzo silnego, ale nie chce, żeby ona cierpiała. Mówi, że nigdy o niej nie zapomni. Luna w tym samym czasie mówi, że musi o nim zapomnieć i wyrzucić go ze swojej głowy i serca, żeby stał się tylko historią.
   Jim i Yam wciąż planują, jak odblokować telefon, prawie są przyłapane przez Nico. Na wrotkowisku Luna jeździ z Simonem. Sharon wciąż powtarza, że Luna jest Sol i sama straci wszystko. Rey chce stworzyć nową strategię, nie pozwolić, by wszystko wyszło na jaw. Santi myśli, co zrobić w Rollerze. Luna opowiada sen o balu i Santiemu bardzo się to podoba, tworzy RollerJam - połączenie muzyki i wrotek. Ambar nie podoba się zaangażowanie Luny. Przysięga sobie, że zrobi wszystko, by Luna nie została gwiazdą Rollera. Luna chce się dowiedzieć, skąd Amanda ma medalik słońca, jednak przeszkadza im Rey.


ODCINEK 7

   Rey mówi, że pani Sharon potrzebuje spokoju i żeby Luna zajęła się swoimi sprawami i nie zajmowała służby. Jednak gdy odchodzi, Luna dowiaduje się, że medalik pochodzi od Cato. Rey wciąż próbuje zapanować nad Sharon, która chce zaradzić wszystkiemu sama. Mówi, że da sobie radę. Luna przegląda stronę z medalikami słońca i księżyca, którą przesłała jej Nina, jednak jej mama zagania ją do spania. Luna dostaje maila, że JR może wziąć udział w konkursie, którego finał odbędzie się w Meksyku. Dziewczyna przekazuje wesołą wiadomość wszystkim. Ambar nie jest zadowolona. Nico dalej nie może znaleźć swojego telefonu.
   Rankiem nikt nie może znaleźć pani Sharon. Rey się niepokoi. Jim prosi Ninę o pomoc w odblokowaniu telefonu Nico. Luna próbuje się dowiedzieć, skąd Cato ma medalik, jednak Tino i Cato nie chcą powiedzieć prawdy. Ambar nie chce, by dziewczyny brały udział w konkursie, bo bez ekipy, nie będzie konkursu, a bez konkursu Luna zniknie.
   Nina sugeruje Lunie, że jej sny przekładają się na życie realne. Do konkursu zgłaszają się Jim i Yam, Luna chce, by Nina nauczyła się jeździć na wrotkach i umawiają się na jazdę. Ramiro dalej nie dostaje przebaczenia od dziewczyn. idzie razem z Matteo na trening Adrenalin. Luna i Nina jeżdżą na wrotkach, Luna uczy ją kroków. Nina okłamuje Gastona, bo nie chce, by dowiedział się o jej ćwiczeniach. Ramiro wyznaje Matteo, że podoba mu się Fernanda. Chłopak za to mówi mu o problemach z ojcem i o tym, że będzie musiał wyjechać na studia do Oxfordu.
   Luna zbiera ludzi w Rollerze i pyta się, kto będzie brał udział w konkursie. Tłumaczy im, że muszą zrobić wideo z choreografią. Zgłaszają się Gaston i Simon. Jazmin, Ambar i Delfi rezygnują z udziału. Przyjeżdżają Matteo i Ramiro. Ramiro mówi, że musi skupić się na Adrenalinie, Matteo prosi Lunę, by o nim zapomniała i również nie będzie brał udziału w konkursie na rzecz innej grupy. Dziewczyna martwi się, że nie zbiorą wystarczającej liczby zawodników. Próbuje wciąż przekonać Matteo i Ramiro, jednak mówią, że jest to niemożliwe i chcą się skupić na Adrenalinach.
  Jazmin wysyła do internetu mem z Ambar, by jej pomóc. Dziewczyna na początku nie rozumie, dlaczego wszyscy na nią dziwnie patrzą, a gdy dowiaduje się o kompromitującym zdjęciu, jest wściekła. Jim udaje się usunąć wiadomości. Nico przyłapuje ją z jego telefonem. Luna rozmawia w rezydencji z Alfredo o swoich problemach w Blake. Przychodzi Sharon i woła dziewczynę "Sol".


ODCINEK 8

   Sharon tłumaczy się, że przeszkadza jej światło słoneczne (hiszp. Słońce - Sol) i ma migrenę. Luna mówi, że musi iść do domu się pouczyć. Alfredo chce się dowiedzieć, co się dzieje z jego córką, ona jednak nie chce nic powiedzieć.
   Nico rozmawia z Jim na osobności. W końcu przyznaje się do wszystkiego, co zrobiła, ale chłopak jej wybacza. Ambar jest wściekła na Jazmin. Mówi, że nie może nikomu ufać. Kamery są wszystkiemu winne i musi się ich pozbyć. Sharon przychodzi do jej pokoju i mówi, że są tylko one i nikt inny nie będzie obecny w ich przyszłości. Luna wciąż martwi się o wątpliwy udział Rollera w konkursie i mówi o wszystkim mamie. Santi pogania Roller Band do pracy nad imprezą roku - RollerJam. Chłopacy zastanawiają się nad strojami.
   Nina wymiguje się od spotkania z Gastonem, mówiąc, że musi się uczyć. Obiecuje, że później będzie miała więcej wolnego czasu. Luna próbuje przekonać dziewczynę do wzięcia udziału w konkursie. Jim wymyśliła kilka kroków do choreografii, jednak Luna chciałaby spróbować czegoś więcej. Nie chce prosić Matteo o żadną pomoc i chce o nim zapomnieć. Ambar wciąż jest pośmiewiskiem internetu.
   Rey wypytuje Miguela o Lunę. Czy wiedzą coś o jej rodzicach biologicznych, jednak przerywa im Alfredo. Matteo wyznaje Gastonowi, że czuje coś magicznego do Luny i nie chce, żeby ona cierpiała. Dziewczyna słyszy, że on chce jej pomóc. Pyta się więc go, czemu w takim razie nie weźmie udziału w konkursie. On dalej tłumaczy się Adrenalinami. Santiemu nie podoba się, że chłopacy oprócz muzyki myślą o wrotkach. Matteo daje porady Ramiro odnośnie Fernandy.
   Luna ćwiczy choreografię do konkursu. Próbuje przekonać Ambar, Jazmin i Delfi do udziału w konkursie. Mówi o kamerach, by pociągnąć Lunę za język. Dziewczyna mówi, że kamery tylko przeszkadzają. Wszystko nagrywa Jazmin. Simon mówi Lunie, że nie może wystąpić w konkursie.
   Ambar z pomocą dziewczyn niszczy kamerę w szatni wrotką podobną do wrotki Luny. Santi Owen zastanawia się, czemu nie działa kamera i dostrzega zniszczenie.
   Na treningu Adrenalin Fer chwali Matteo. Dowiaduje się o balu kostiumowym w Jam&Roller. Matteo zostawia ją i Ramiro samych. Chłopak chce powiedzieć jej o tym, że jej się podoba, jednak ona mówi, że podoba jej się Matteo i próbuje się dowiedzieć, czy kogoś ma. Luna rozmawia z Alfredo o swoich snach i pojawiającym się w nich ogniu. Alfredo mówi, że kiedyś w posiadłości był pożar, jednak Sharon się wścieka i Luna ucieka do swojego pokoju. Nina ćwiczy jazdę na wrotkach. Gdy je zdejmuje, woła ją Gaston. Sharon panikuje, bo usłyszała, jak jej ojciec mówi o pożarze. Mówi Reyowi, że musi zwolnić Valente. Luna słyszy o tym, że chce kogoś zwolnić i chce dowiedzieć się, kogo.


ODCINEK 9

   Rey mówi Lunie, że to ich sprawa, kogo chcą zwolnić. Dziewczyna przeprasza i odchodzi. Rey próbuje uspokoić Sharon i radzi, że muszą obrać jakąś strategię i nie popełnić żadnego błędu. Ramiro mówi Fer, że Matteo spotyka się z jedną dziewczyną, jednak nie wie, jaką. Nina szybko chowa wrotki, by Gaston ich nie zobaczył. Mówi, że jest zdenerwowana, bo musi przygotować się do egzaminu. Nie chce, by chłopak zabrał jej plecak, w którym są wrotki.
   Chłopaki zastanawiają się, kto mógł rozbić kamerę w Rollerze. Przychodzi Santi i rozmawiają o kamerze i zbliżającej się imprezie. Ambar znów planuje, jak zakończyć historię Luny i kamer w Rollerze. Szuka dla siebie najlepszego kostiumu dla królowej wrotkowiska. Mama Luny pomaga jej w dobraniu stroju. Dziewczyna pyta się jej, czy wie, czy mają kogoś zwolnić, jednak Monica nic nie wie i obiecuje zapytać tatę. Luna rozmawia z Niną o konkursie i o tym, kogo mogą dołączyć do ekipy. Przyjaciółka pomaga jej również w poszukiwaniu informacji o medaliku. Umieściły w internecie zdjęcie na forum, jednak nikt jeszcze nie odpowiedział.
   Luna mówi tacie o tym, że słyszała o zwolnieniu. Nikt nic nie wie. Rey ostrzega Alfredo, żeby nie rozmawiał tyle z personelem, bo jego rehabilitacja może się skończyć w każdej chwili. Matteo chce wiedzieć, jak Ramiro poszło z Fer. Chłopak nie chce powiedzieć nic konkretnego. Yam irytuje się trochę, że Jim cały czas mówi o Nico. Chcą zrobić strój, który we dwie będzie tworzył całość. Matteo wysyła Gastonowi kawałek choreografii do konkursu, którą sam ułożył. Nie chce, żeby ktoś się dowiedział, że to jego choreografia. Luna słyszy coś o choregrafii, jednak Matteo mówi, że to do Adrenalin. Nina znów okłamuje Gastona i nie idzie z nim do Rollera po szkole. Chłopaki później nakrywają ćwiczące dziewczyny na wrotkach w parku, jednak udają, że nic nie widzieli.
  Ambar głośno mówi o swoich przemyśleniach co do Luny i jej nienawiści do kamer, by Santi mógł to usłyszeć i skierować na nią swoje podejrzenia. Simon obiecuje Lunie, że porozmawia z Jazmin, by ta dołączyła do ekipy. Santi pogania ją do pracy nad RollerJam. Wypytuje ją również czy ma problem z kamerami, jednak ona zaprzecza. Gaston pokazuje nowe kroki ekipie, Lunie wydają się znajome i pyta się, czy to na pewno jego choreografia. Szybko kończą próbę, gdy pojawia się Santi. Dziewczyna przygotowuje się do RollerJam.
   Nina mówi Lunie, że ktoś napisał w sprawie medalika. Pisze o przeznaczeniu tych dwóch symboli. Dziewczyny odpisują, czy mógłby się z nimi skontaktować. Jazmin zgadza się na wzięcie udziału w konkursie po namowie Simona. Santi naprawia kamerę w szatniach. Sharon powraca do siebie. Planuje na zawsze pozbyć się problemu z Valente. Słyszy to jej dziadek, który pyta się, co się z nimi dzieje. Matteo i Gaston wchodzą do szatni, myśląc, że kamera jest zepsuta i mogą spokojnie rozmawiać. Matteo pyta się, jak podobała się choreografia i czy ktokolwiek wie, że to jego. Mówi również, że nie chce, by Luna cierpiała. Nie może jej jednak łatwo wyrzucić z głowy, czuje coś magicznego. Gdy pocałowali się przed wakacjami, czuł coś silnego. Wszyscy to słyszą. Nikt nie wiedział, że Matteo pocałował Lunę. Dziewczyna słyszy, że on jest dalej w niej zakochany.


ODCINEK 10

   Luna już nic nie rozumie. Z jednej strony Matteo jej mówi, że między nimi nic nie ma i musi o nim zapomnieć, a teraz mówi takie rzeczy. Simon jest smutny, że Luna nic mu nie powiedziała o pocałunku. Matteo dowiaduje się, że wszyscy to słyszeli, bo kamera działała, jest wściekły. Rey mówi Alfredo, że Valente rozwiązali bardzo dużo problemów przychodząc tutaj. Mora pomaga Ninie i Lunie w przygotowaniu strojów. Luna mówi, że musi porozmawiać z Matteo. Spotyka jednak Simona, który mówi jej, że chce przede wszystkim jej szczęścia. Na pogodzenie śpiewają razem Valiente.
   Matteo wyznaje Ramiro, że nigdy nie czuł czegoś tak silnego, jak czuje do Luny. Jednak najlepiej jest wszystko uciąć, bo ojciec nigdy nie zmieni decyzji. Jazmin chce przeprowadzić wywiad z Luną i Matteo, jednak Ambar się nie zgadza. Luna słyszy, że o niej rozmawiają i chce wiedzieć, o co chodzi. Jazmin mówi, że chcą zrobić wywiad, jednak Ambar mówi, że nie musi o niczym mówić, szanują jej decyzję. Doradza jej, że Matteo nie jest dla niej i nigdy nie był, ani nie będzie.
   W Rollerze Luna mówi Ninie, że nie rozmawiała jeszcze z Matteo. Nie mogła go nigdzie spotkać. Richardo zapomina gotowych strojów od Mory z parku. Dziewczyny bez strojów nie będą mogły udać się na RollerJam. Ambar martwi się, że ich nie będzie, bo bez nich, nie wypali jej plan. Mora i Richardo nie mogą znaleźć strojów, jednak Mora wpada na pomysł uszycia nowych strojów z materiałów znalezionych w kontenerze do segregowania. Alfredo dowiaduje się, że Luna została adoptowana. Rozmawia o niej z Monicą.
   Zaczyna się RollerJam. Roller Band występuje z piosenką Alzo mi bandera. Okazuje się, że Ambar i Jazmin mają te same stroje. Ambar jest wściekła, jednak Jazmin broni się mówiąc, że próbowała jej powiedzieć o stroje, jednak Ambar nigdy nie chciała jej słuchać. Ludzie robią zakłady, kto wygląda lepiej. Prowadzi Jazmin. Ambar nie chce z nią rozmawiać.
   Luna i Nina mają stroje od Mory, udają się na imprezę. Dziewczyna chce porozmawiać z Matteo, jednak Fernanda zabiera go do tańca. Wszyscy są zachwyceni nowoczesnym strojem Luny. Gaston wyznaje, że widział Ninę na wrotkach w parku, jednak domyślił się, że miała to być niespodzianka, więc nic jej nie powiedział. Grupa Adrenalina tańczy swoją krótką choreografię, która miała być niespodzianką. Następnie wszyscy śpiewają Vuelo. Pablo odchodzi z grupy mówiąc, że to wszystko nie jest w jego stylu. Fer mówi Matteo, że będzie trudno znaleźć kogoś na jego miejsce. Chłopak patrzy się na Lunę. Fernanda to zauważa.
   Sharon ułożyła nowy plan. Chce, by Ambar przejęła po niej całą fortunę. Nazywa ją córką, słyszy to Amanda, której wypada coś z ręki. Alarmuje tym Sharon i Reya, którzy ją nakrywają. Santi chce, by Matteo coś zaśpiewał. Wciska mu gitarę w ręce. Chłopak wychodzi na scenę i zaczyna śpiewać Vives en mi. Nina mówi Lunie, że Matteo na pewno jest w niej zakochany i chce, by razem z nim zaśpiewała i wypycha ją do przodu. Pedro daje jej mikrofon. Luna zaczyna śpiewać razem z Matteo. Jazmin jest nimi zachwycona. Ambar jest wściekła. Odjeżdża z wrotkowiska. Wylewa napój na wszystkie przewody. Robi się zwarcie i nagle gasną światła w całym Rollerze, przestają działać kamery.


Opracowanie wykonane na potrzeby bloga Soy Luna Polska przez Sonrisę, zakaz kopiowania!

Opracowanie odcinków jest ogólne, jeżeli chcecie wiedzieć jakieś szczegóły lub przetłumaczenie konkretnej scenki, możecie napisać na naszym asku ♥KLIK♥. Oglądaliście odcinki po hiszpańsku, czy czekacie na polskie? Na razie nie wiadomo, kiedy będzie premiera drugiego sezonu Soy Luny w Polsce. Sonrisa ;)

11 komentarzy:

  1. Konkurs! Możesz wygrać książkę Soy Luna: Mój styl, moja pasja lub perfumy z kolekcji Violetta. Więcej na www.ZaOkiemJulii.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Odcinek 7
    Jest błąd. Zamiat Nico jest napisane Lio :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O kurde, nawet nie ogarnęłam xd Dzięki, poprawione ;)

      Usuń
  3. Kiedy następne tłumaczenie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Opracowania pojawiają się po wyemitowaniu wszystkich odc z tygodnia, więc powinno być sobota lub niedziela.

      Usuń
  4. Widziałam gdzies ze premiera ma być 8 Maja, to nie prawda??

    OdpowiedzUsuń
  5. Mam pytanko.W którym odcinku będzie 1 Open?To bardzo ważne :)
    I zapraszam do mnie: soylunawpolsce.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  6. A co będzie z Yam i Ramiro?

    OdpowiedzUsuń
  7. A co będzie z Yam i Ramiro?

    OdpowiedzUsuń