[Na gorąco] Nowy cover Micheala Rondy i Gastóna Vietto

Tydzień temu serialowy Simon, czyli Michael Ronda opublikował na swoim koncie w serwisie YouTube teledysk nowego coveru. Tym razem Michael wystąpił w duecie z Gastonem Vietto (Pedrem), z którym wykonał utwór Justina Nozuka "After Tonigt". Jeśli chcecie dowiedzieć się nieco więcej, zapraszam do rozwinięcia posta. 

Nowy cover Michaela pojawił się 16 stycznia. Pewnie większość z Was już miała przyjemność go obejrzeć, a ci, którzy jeszcze tego nie zrobili, koniecznie muszą nadrobić zaległości! Gwiazdy "Soy Luny" tym razem zdecydowały się na teledysk w stylu wolnej gry w tramwaju. Na teledysku widzimy jak śpiewają, a słuchacze wrzucają do futerału drobne. Nie wiem jak wam, ale mnie ten teledysk niezwykle przypadł do gustu. Nie mogę zapomnieć o ich wspaniałych głosach, które świetnie do siebie pasują w tym utworze. Moim skromnym zdaniem, Michael częściej powinien nagrywać z Gastonem, bo razem tworzą wspaniały duet! Na początek jednak zaprezentuję wam oryginalne wykonanie utworu przez Justina Nozuka.

Piosenka ukazała się 15 listopada 2007, więc jak sami widzicie ma już równe 10 lat. Jest przepiękna, przynajmniej według mnie, bo osobiście gustuję w podobnych utworach. A wam? Jak się podoba oryginał? Piękny czyż nie? Ale to nie koniec! Teraz koniecznie musicie przesłuchać wersji chłopaków.

Muszę przyznać, że zarówno Michael jak i Gaston mają przepiękne głosy, czego tylko można im pozazdrościć. A teraz krótkie opracowanie utworu, zapraszam.

After Tonight - Justin Nozuka

There's something in your eyes
Is everything all right
You look up to the sky, you long for something more
Darling, give me your right hand, I think I understand
Follow me and you will never have to wish again

I know that after tonight,
You don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight, you don't have to look up at the stars
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight you don't have to look up at the stars

Tell me how you feel
And if I'm getting near
I'll tell you where to steer, you tell me where to steer
Darling, way above the clouds and high above the stars
Through the unknown black holes, no one knows where we are
But we'll return to earth and do it all over again

I know that after tonight,
You don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight, you don't have to look up at the stars
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight you don't have to look up at the stars

Come away with me
Come fly away with me
Just for one night no one will ever know
Darling, I will leave you satisfied forever past time
You don't have to hide, you're free to fly

I know that after tonight,
You don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight, you don't have to look up at the stars
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight you don't have to look up at the stars

I know that after tonight,
You don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight, you don't have to look up at the stars
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars, no no no no
I know by the end of tonight, you'll be looking down upon them from heaven

Tłumaczenie

Jest coś w Twoich oczach
Czy wszystko w porządku?
Spoglądasz w niebo
Pragniesz czegoś więcej, Kochanie
Daj mi swą prawą dłoń
Myślę, że rozumiem
Już nigdy więcej nie będziesz musiała marzyć

Wiem, że po dzisiejszej nocy
Nie będziesz musiała spoglądać
Na gwiazdy nie nie nie nie
I wiem, że pod koniec dzisiejszej nocy
Nie będziesz musiała patrzeć w gwiazdy
I wiem, że jeśli w miłości nie ma nic złego
Nie będziesz musiała spoglądać
W gwiazdy nie nie nie nie
Wiem, że pod koniec dzisiejszej nocy
Nie będziesz musiała patrzeć w gwiazdy
Nie nie nie nie nie nie nie nie

Powiedz mi, co czujesz
I jeśli się zbliżę
Powiem Ci, dokąd mnie poprowadzić
A Ty powiesz mi dokąd poprowadzić Ciebie, Kochanie
Drogą ponad chmurami
I wysoko ponad gwiazdami
Przez nieznane czarne dziury
Nikt nie będzie wiedział, gdzie jesteśmy
Lecz wrócimy na ziemię
I zrobimy to znowu

Wiem, że po dzisiejszej nocy
Nie będziesz musiała spoglądać
Na gwiazdy nie nie nie nie
I wiem, że pod koniec dzisiejszej nocy
Nie będziesz musiała patrzeć w gwiazdy
I wiem, że jeśli w miłości nie ma nic złego
Nie będziesz musiała spoglądać
W gwiazdy nie nie nie nie
Wiem, że pod koniec dzisiejszej nocy
Nie będziesz musiała patrzeć w gwiazdy
Nie nie nie nie nie nie nie nie

Teraz chodź ze mną
Odleć ze mną
Tylko na jedną noc
Nikt się nigdy nie dowie
Nie nie nie, Kochanie
Zostawię Cię szczęśliwą
Na zawsze
Nie musisz się ukrywać
Jesteś wolna, by lecieć.

 I jak wam się podoba tekst? Według mnie utwór wybrany przez chłopaków jest wspaniały. Zarówno oryginał jak i cover Michaela i Gastona przypadły mi do gustu. A wam? Która wersja podoba się bardziej? Koniecznie dajcie znać! Pozdrawiam, Marlene ♥