Według naszych zapowiedzi starujemy z opracowaniami kolejno piosenek z płyty "Soy Luna" na naszym blogu. Druga piosenka to "Valiente" (tł. Odważny). Piosenka jest w wykonaniu solo przez Michaela Rondę czyli serialowego Simona. Piosenka opowiada o dążeniu do swoich celów, odwadze i ambicjach. Kiedy po raz pierwszy usłyszałem urywek piosenki w wykonaniu Karol Sevilli i Michaela od razu wpadła mi w ucho, tak jak zresztą większości. Zapraszam do tekstu hiszpańskiego, polskiej wersji czy posłuchania po raz pierwszy/kolejny "Valiente".
TEKST HISZPAŃSKI
Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
Se muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Porque estas siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Sueles ver las cosas mas simples
Para ti no hay nada imposible
Se muy bien que es este el momento
Ser feliz, sin formas ni tiempo
Lograras, todo lo que intentes
Porque en ti, esta ser valiente
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo siempre
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Eres valiente)
Oh, oh, oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Vas a crecer, vas a despertar
Vas a sentir, vas a encontrar
Eres tan valiente y lo vas alcanzar
POLSKA WERSJA
Zawsze będziesz jeździć w życiu
I będziesz tak zdecydowany
Szukasz światła we wszystkim
Zmieniasz świat na swój sposób
Świetnie, że jesteś odważny
I walczysz o to, co czujesz
Piosenka zawsze będzie z tobą
Aby poszerzać horyzonty twe
Będziesz rosnąć, będziesz budzić
Odkrywać, aby oślepnąć
W poszukiwaniu twoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać
Będziesz czuć, będziesz poznawać
Będziesz żyć, aby udawadniać
Że jesteś odważny
Wszystko to co chcesz osiągnąć
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wszystko to co chcesz osiągnąć
Ponieważ jesteś zawsze w swoim świecie
Jesteś kimś, o kim los zadecydował
Śnisz zobaczyć rzeczy prostsze
Dla ciebie nie ma nic nie niemożliwego
Świetnie, że żyjemy tym momentem
Być szczęśliwym, bez patrzenia w przyszłość
Wygrasz wszystko, o czym marzysz
Dlatego w tobie, jest bycie odważnym
Będziesz rosnąć, będziesz budzić się
Odkrywać, aby oślepnąć więc
W poszukiwaniu swoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać
Będziesz czuć, będziesz poznawać
Będziesz żyć, aby udawadniać
Że jesteś tak odważny
Wszystko to, co chcesz chcesz osiągnąć
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Znam bardzo dobrze odwagę w tobie
I to, że pragniesz wygrywać wciąż
Będziesz rosnąć, będziesz budzić
Odkrywać, aby oślepić
W poszukiwaniu swoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać
Będziesz czuć, będziesz poznawać
Będziesz żyć, aby udowadniać
Że jesteś tak odważny
Wszystko to, co chcesz osiągnąć
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Jesteś odważny)
Oh, oh, oh
Wszystko to, że chcesz możesz osiągnąć
Będziesz rosnąć, będziesz budzić się
Będziesz czuć, będziesz poznawać
Jesteś odważny i będziesz osiągać cele najwyższe
ZAKAZ KOPIOWANIA. TEKST SPECJALNIE OPRACOWANY NA POTRZEBY BLOGA "SOY LUNA POLSKA"
Co sądzicie o utworze "Valiente" w wykonaniu Michaela Rondy?
Super!!!!
OdpowiedzUsuńPerfect! Kocham po prostu
OdpowiedzUsuńSuper! ♥
OdpowiedzUsuń