[Opracowanie] Prófugos - Ruggero Pasquarelli i Valentina Zenere

"Prófugos" w tłumaczeniu na polski oznacza "Uciekinierzy". Piosenka jest śpiewana w duecie Ambar (Valentina Zenere) oraz Matteo (Ruggero Pasquarelli). W rozwinięciu poznacie tłumaczenie oraz tekst oryginalny, zapraszam! 

Tekst hiszpański:

Somos cómplices los dos
Al menos sé que huyo porque amo
Necesito distensión
Estar así despierto
Es un delirio de condenados

Como un efecto residual
Yo siempre tomaré el desvío
Tus ojos nunca mentirán
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oídos

No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos prófugos los dos

No tenemos donde ir
Somos como un área devastada
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
¿Cómo podremos sobrevivir?

No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos prófugos los dos

Ven
No seas tan cruel (tan cruel)
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos prófugos

Siempre seremos

Tłumaczenie polskie:

Jesteśmy dwójką wspólników
Przynajmniej wiem, że uciekam, bo kocham
Potrzebuję odprężenia
Czuć się tak przebudzonym
Skazani na złudzenie

W efekcie końcowym
Zawsze korzystam z objazdu
Twoje oczy nigdy nie kłamią
Ale ten biały hałas jest jak alarm w moich uszach 

Nie bądź tak okrutny
Nie szukaj więcej pretekstów
Nie bądź tak okrutny
Zawsze będziemy dwójką uciekinierów

Nie mamy dokąd iść
Jesteśmy jak zdewastowany obszar
Drogi bez znaczenia
Religie bez powodu
Jak możemy przetrwać?

Nie bądź tak okrutny
Nie szukaj więcej pretekstów
Nie bądź tak okrutny
Zawsze będziemy dwójką uciekinierów

Nie bądź tak okrutny
Nie szukaj więcej pretekstów
Nie bądź tak okrutny
Zawsze będziemy dwójką uciekinierów

Zawsze będziemy

ZAKAZ KOPIOWANIA. TEKST SPECJALNIE OPRACOWANY NA POTRZEBY BLOGA "SOY LUNA POLSKA"  PRZEZ @LUDMILA1410

Jak Wam się podoba tekst? Co myślicie o duecie Ambar i Matteo? Napiszcie w komentarzu!