[Opracowanie] Eres - Michael Ronda & Karol Sevilla (Simon i Luna)

     

Kolejna piosenka z płyty "Soy Luna", tym razem w wykonaniu Michaela Rondy i Karol Sevilli. Tytuł to "Eres", tłumacząc na polski "Jesteś". Piosenka ma swoje znaczenie, gdyż opowiada o relacjach i więzi między Luną, a Simonem. Chcecie się dowiedzieć więcej? Zapraszam!

TEKST HISZPAŃSKI

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

Eres la frase mas bella, mas escuchada

Eres el frio, el calor

Eres el miedo, el valor

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones

La causa, la razon de mis canciones

Los sueños, la verdad y mucho mas

Y mucho mas

Eres un mar donde navegan emociones

El cielo en que flotan corazones

Mi complice, mi guia y mucho mas

Y mucho mas

Eso eres

Eres pregunta, respuesta, mi euforia y mi calma

Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma

Eres el frio, el calor

Eres el miedo, el valor

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones

La causa, la razon de mis canciones

Los sueños, la verdad y mucho mas

Y mucho mas

Eso eres

Un mar donde navegan emociones

El cielo en que flotan corazones

Mi complice, mi guia y mucho mas

y mucho mas

Eso eres

Eso eres

POLSKA WERSJA

Jesteś moim ulubionym kwiatkiem w bajce.

Jesteś najpiękniejszym zdaniem jakie słyszałem

Jesteś zimnem, ciepłem

Jesteś strachem, odwagą

Jesteś cieniem, który pojawia się gdy świeci słońce

Jesteś powiernikiem każdych moich emocji

Przyczyną, powodem moich piosenek

Marzenia, prawda i jeszcze więcej

Jeszcze więcej

Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś

Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją euforią i moim spokojem
Jesteś twoim pięknym uśmiechem, wierszem i duszą
Jesteś zimnem, ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce

Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzenia, prawda i jeszcze więcej
O wiele więcej

Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś

Tym jesteś

ZAKAZ KOPIOWANIA. TEKST SPECJALNIE OPRACOWANY NA POTRZEBY BLOGA "SOY LUNA POLSKA" 

OBJAŚNIENIE

Moim zdaniem tekst jest napisany z dużym przekazem do odbiorcy. Uważam, że może mieć ona znaczenie nieodwzajemnionej miłości Simona do Luny. Jak wiadomo oboje są przyjaciółmi, jednak piosenka ma przekaz na zasadzie czegoś więcej niż uczucia przyjaźni. Osobiście utwór bardzo mi się podoba, a głosy Michaela i Karol idealnie ze sobą współgrają.

Podoba wam się piosenka?